繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
主题 : 十三的岳父马尔汉的出身资料
朱朱 离线
级别: 九品司书
UID: 2047
精华: 0
发帖: 2
金钱: 16 枚
威望: 0 点
金币: 50 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-10-27
最后登录: 2007-12-17
楼主  发表于: 2006-11-01   
0

十三的岳父马尔汉的出身资料

管理提醒: 本帖被 洗桐女史 执行合并操作(2010-03-23)

马尔汉,兆佳氏,满洲正白旗人.顺治十一年,翻译举人,授工部七品笔帖式,累迁刑部员外郎。《清史稿》

-------------------------

翻译举人:

这里的“翻译举人”是清朝的一种和文武科考试并行的特殊考试。

清史稿:清初科举考试制度分四种考试:文科考试,武科考试,制科考试,和翻译考试。文武考试大家比较熟悉。

制科考试是由皇帝特诏举行。清代的制科,有博学宏词科、经济特科、孝廉方正科、保举经学和巡幸召试。但是,孝廉方正科仅在皇帝即位之年举行,重在品德;保举经学和巡幸召试仅在个别地区和特定范围内偶一行之。人们常常谈到的,只不过康熙、乾隆年间的博学鸿词科和光绪年间的经济特科而已。制科程序简单,一般由皇帝下诏开科,文武内外百科各举所知;被举者到京进行廷试,考试内容为制策或诗赋,然后从中择出合格者,分别授以官职。

而翻译科则是清统治者为八旗子弟特设的科目。(因为在清初,满人中懂得汉语的比较少,于是就产生了一种特殊的考试:考翻译。)有满洲翻译和蒙古翻译。满洲翻译,满洲、蒙古、汉军均可报考,蒙古翻译,则只限于蒙古人。所谓“翻译”,即将满文或蒙文的《四书》、《五经》中的一段文字译成汉文;或将汉文译成满文、蒙文(应考者需精通满汉,或蒙汉双语),此科亦分童试、乡试、会试,然无殿试。(考中后获举人待遇,被称为“翻译举人”,在宫中担当满汉两语翻译。)乡试中额,初无一定。乾隆十三年规定:满洲翻译举人中三十三名,蒙古翻译举人中九名。

再乾隆嘉庆两朝以后,满族汉化,宫中已不需要翻译了,同时满族中习满语的已经很少了,但是考翻译的考试制度一直延续到光绪年间,直到光绪变政时和科举考试一起被废除。

马尔汉是在顺治末年考中翻译举人从而进入仕途的。不过不知道是满汉双语还是蒙汉双语了。估计应该是满汉双语吧。。。

-------------------------

笔帖式: 

清史稿:满人入官,或以科目,或以任子,或以捐纳、议叙,亦同汉人。其独异者,惟笔帖式。

京师各部、院,盛京五部,外省将军、都统、副都统各署,俱设笔帖式额缺。其名目有翻译、缮本、贴写。其阶级自七品至九品。其出身有任子、捐纳、议叙、考试

文,武,翻译举人、贡监生,文、武繙译生员,官、义学生、骁骑闲散,亲军领催,库使,皆得与试。入选者,举、贡用七品,生、监用八品,官、义学生、骁骑閒散等用九品。

六部主事,额设百四十缺,满、蒙缺八十五,补官较易。笔帖式擢补主事,或不数年,辄致通显。其由科甲进者,编、检科仅数人,有甫释褐即迁擢者。翰林坊缺,编、检不敷补用,得以部院科甲司员充之,谓之外班翰林。外官东三省、新疆各城,各省驻防文、武大员,俱用满人。甘肃、新疆等边地道、府、同、通、州、县,各省理事、同知、通判,皆设满洲专缺。满缺外,汉缺亦得补用。其有终养回旗,得授京秩。内、外文职选补,一时不能得官,及降调、咨回各员,许改授武职,尤特例也。

-------------------------------

简化并归纳一下马尔汉老爷子的仕途经历:

顺治十一年至康熙十二年,由工部七品笔帖式累迁至刑部员外郎。

康熙十三年至康熙十六年,(以署骁骑参领)参加平三藩叛乱之战。

十七年至二十五年,御史

二十六年至三十二年,理藩院事务,并迁户部郎中。

三十三年至三十七年,兵部侍郎

三十八年至四十五年,左都御史,并迁兵部尚书。(经筵讲官,议政大臣)

四十六年至四十八年,吏部(尚书)。

可以看出马尔汉出身很一般,是后来一步一步升上去的,尤其是最后的十年可以说是很大的官了。



 

发帖者若为原作者,则本文版权归朱朱及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

toutou 离线
级别: 管理员

UID: 231
精华: 40
发帖: 2871
金钱: 500114 枚
威望: 1000 点
金币: 101551 个
在线时间: 2780(时)
注册时间: 2005-07-08
最后登录: 2012-12-13
1楼  发表于: 2006-09-22   
胤祥岳父马尔汉(兆佳氏之父)小档案
 

姓名

(?–) 马尔汉

中历生卒

-康熙58

公历生卒

-1719

异名

异名

出处

() 恭勤

清代职官年表 ,4 ,3206

出身

[不详]

职衔

职衔

任期

出处

[巡盐御史]

康熙?年-康熙?年

清朝文献通考 ,28

翰林院侍讲学士

康熙?年-康熙33

清代职官年表 ,1 ,373

兵部右侍郎

康熙33-康熙35

清史稿校注 ,

兵部左侍郎

康熙35-康熙38

清史稿校注 ,

左都御史

康熙38

清史稿校注 ,

经筵讲官

康熙?年-

中央研究院历史语言研究所内阁大库档案 ,121701

兵部尚书

康熙38-康熙46

中央研究院历史语言研究所内阁大库档案 ,121701

吏部尚书

康熙46-康熙48

清史稿校注 ,

太子太傅()

[不详]

清朝文献通考 ,121

议政大臣

[不详]

清朝文献通考 ,121

 

世间公道唯白发,贵人头上不曾饶

 

发帖者若为原作者,则本文版权归toutou及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
2楼  发表于: 2006-11-01   

说到翻译举人,忽然想到张廷玉被康熙选授为翰林院庶吉士,“奉旨派习清书”,张很有语言天赋,“馆师每试,辄取第一。”后来“庶吉士散馆届期,廷玉蒙御试清书一等第一,授翰林院检讨。”虽然张廷玉并非翻译举人出身,但是他满汉皆通,看来真的是很吃香的哦~


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

朱朱 离线
级别: 九品司书
UID: 2047
精华: 0
发帖: 2
金钱: 16 枚
威望: 0 点
金币: 50 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-10-27
最后登录: 2007-12-17
3楼  发表于: 2006-11-01   

是啊,翻了一下清史稿和清代人物传稿,康雍两朝还真有不少大小官员是翻译举人出身的。

感觉那时候的满汉皆通有点像我们现在找工作在简历里写的“可流利使用中英双重工作语言”的感觉,貌似在当时找工作有点优势。。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归朱朱及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
4楼  发表于: 2007-05-02   

我和悠悠认为,弘昌的第一个妻子他们家都抬入蒸白旗,是因为兆佳氏是正白旗的:http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=41&ID=30&replyID=17835&skin=1

我们还怀疑是不是马尔汉原来不是正白旗的,被皇帝抬入上三旗,现在查了才知道不是。马尔汉管理正白旗第四参领,第四佐领。后来因马尔汉年老,由关柱管理,关柱后来被革退。

 

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

toutou 离线
级别: 管理员

UID: 231
精华: 40
发帖: 2871
金钱: 500114 枚
威望: 1000 点
金币: 101551 个
在线时间: 2780(时)
注册时间: 2005-07-08
最后登录: 2012-12-13
5楼  发表于: 2007-05-02   
怎么会是关柱接掌佐领呢?他不是有兄长么?难道他那个兄长是庶出么?汗,满文奏折里还有关柱的折子呢,感觉他说话还挺顺溜的,不像是能跟十三“大不合一边”的人啊
世间公道唯白发,贵人头上不曾饶

 

发帖者若为原作者,则本文版权归toutou及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
6楼  发表于: 2007-05-02   
就是关柱呢,我仔细看了好几遍呢。对了,你不是还说雍正元年升关柱为监察御史么?看来当时和十三的关系应当还成啊。对了,你看到的那个关柱有没有可能是重名的呢?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
7楼  发表于: 2007-05-02   
哦,那个御史关朱住就是十三小舅子,看到某四八卦他和十三大不合那段了,说的就是御史关住。我继续查,期待八卦。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

魔力神眼 离线
级别: 总版主
UID: 1782
精华: 0
发帖: 717
金钱: 2308 枚
威望: 955 点
金币: 201500 个
在线时间: 10(时)
注册时间: 2006-09-27
最后登录: 2013-08-21
8楼  发表于: 2007-05-04   
那个塞尔弼,我在一个清代笔记中看到说是马尔汉的侄子,也就是关柱的堂兄。可能那是堂兄当族长了。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归魔力神眼及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
9楼  发表于: 2007-05-04   
哦,魔力姐能说的更详细些么?呵呵,偶觉得这些姻亲关系非常值得关注,哈哈,任人唯亲的四和十三!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个