《胤祉等遵旨密办皇上所委大事折》(奏报人胤祉、胤禩)和《胤祉等奏报索额图被禁后情形折》(奏报人胤祉、胤禛,康熙四十二年七月十八日)应该指的不是同一个事件,虽然都是十五日受到密旨,十七日夜三更到,但一个是西郊的畅春园,一个是东郊的宗人府。
《康熙朝满文朱批奏折全译3840》
胤祉等遵旨密办皇上所委大事折
臣胤祉、胤禩谨奏:
窃照胤禩本月十五日未时奏折,于十七日 夜三更时赍到畅春园,十八日晨,五贝勒交付我等。我等看得,奉御批:朕所委大事,文到之日,应紧急之。虽尚未完结、尚未弄清,亦应于此报奏明。今若拖延日 久,于下次报内具奏,则此报今人闻之,所寄者有何用?殊属不敬。钦此。谕臣胤祉、胤禩之密旨,于十四日夜三更时方到畅春园。大太监焦育臣派太监送至乾清宫 总管太监翟琳。十五日卯时,翟琳送交我等。要等二人展读,因系至密谕旨,我等欲要紧急之,即于十五日夜三更时前往。胤祺、胤禩所奏邸报,于十五日未时赍送 在先。我等往查前,人无闻知,臣等可以自保。为此谨奏以陈缘由。
臣胤祉、胤禩。
《康熙朝满文朱批奏折全译534》
胤祉等奏报索额图被禁后情形折(康熙四十二年七月十八日)
臣胤祉、胤禛谨奏:为遵旨事。
臣等钦遵本月十五日赍回密旨,即于是夜三更时,亲至宗人府北门,见已上锁。我等遣侍卫往召宗人府王、月章京,遂开府门,我等即纵人执开门章京、凿皂吏及其兵,继之冲入索额图牢房,观之……
…………
臣胤祉、胤禛。
朱批:既尔等严查无他故,所奏知道了。
《康熙朝满文朱批奏折全译535》
臣胤祉、胤禛谨奏:为钦遵上谕事。
窃照康熙四十二年七月十八日,刑部尚书安布禄等详称:准正黄旗满洲都统齐式等咨称:心裕、发保等执索额图家人朴儿解来交付甲喇章京班第押送。等语。问朴儿:尔主索额图阖家紧要人皆执之锁禁,独尔未擒,在外如何向索额图探报消息?……
……
臣胤祉、胤禛。
朱批:这查审粗疏,暂留之,待朕回銮后查明。