就是，况且十三活着的时候他们没少受惠呢！

对了，雍正八年一月十八日，朝鲜人说“十三王，不为入侍，故不能建请矣”，是说十三即使有心也无力去为他们说情，因为他见不到皇帝吧？这也可以从侧面证明十三堪陵回来之后就倒下了！泪，我现在觉得弘昌有十分充足的理由恨某四了！

555，真是杀了朝鲜人的心都有，人家都病成这样了，他们还好意思yy人家，什么东西啊！！

十三王，不为入侍——某四的统治开始新的阶段了

前一段时间看<大长今>的时候觉得里面的皇帝还不错,怎么他的后代子孙竟然不争气到了这个地步呢?

自己的国家治理的一团糟不说,成天就知道议论别人.还知道自己姓啥不?

 

真是越看越生气!!

嘿嘿，说句不好听的，这个大长今其实也意淫的厉害呢，朝鲜人是连给你二两生参国王大臣都要讨论半天的呢（最后还舍不得给）

他们没有什么皇帝，所谓的皇帝应当称为国王，而且也没有什么皇后，即使是称王后，中国也是不允许的，只能称为王妃、中宫殿，而所谓的太后，正确的称呼是大王大妃殿。

那个还是翻译的问题吧，感觉人家承政院记的还是很规范的，不过我始终搞不清那个“mama”是怎么回事，从尚宫们到国王，都有被称呼过这个，是不是和日语的“sama”比较像啊，国内翻作“娘娘”，那国王怎么办，也太搞笑了~~~~~~

弘暾长疮死的?

什么疮这么吓人!

看魔力11楼的回帖。

弘暾应当和十三所患病症是一样的，都是鹤膝风，也就是骨结核，这种病严重了会转成骨癌的呢，所以说，有些人的死是不可避免的（我好像在为某四让十三去堪陵找借口哦＝－＝）

日语里的SAMA只是一个尊称，并没有实际含义，只是在翻译中根据场合的不同中文会有所添加。比如，在日本，对皇室是一定要用敬语的，太子妃、王妃、太子等等成员的后面就是一定要加SAMA这个词，但是意思是不变的。

引用

感觉人家承政院记的还是很规范的

他们的国王被写作上，继位前也说在潜邸如何如何，默，当初他们因为称自己的妻妾为后宫没少挨老康的骂，这要是让康熙知道，那他们可就……

乐乐，我再次晕倒了，刚发现，他们称先王虽然不叫皇考，但是叫圣考。这个词在我脑中形成的第一反射就是圣祖皇考，汗！