怡亲王弘晓为《平山冷燕》题词
尝思天下至理名言，本不外乎日用寻常之事。是以《毛诗》为大圣人所删定，而其中大半皆田夫野老妇人女子之什，初未尝以雕绘见长也。迨至晋，以清谈作俑，其后乃多艳曲纤词，娱人耳目。浸至唐宋而小说兴。迨元又以传奇争胜，去古渐远矣！然以耳目近习之事，寓劝善惩恶之心，安见小说传奇之不犹愈于艳曲纤词乎？夫文人游戏之笔最宜雅俗共赏，阳春白雪虽称高调，要之举国无随而和之者，求其拭目而观与倾心而听，又乌可得哉！
庚申夏，小监于肆中购得《平山冷燕》一书，余退朝之暇，取而观之，以消长夏。其中群臣赐宴，天子征诗，宛然喜起赓歌之盛也；淑女怜才，书生慕色，宛然钟鼓琴瑟之风也。九重下求贤之诏，学臣上荐贤之章，此又可追踪于辟门吁俊之休也。若假名士，如宋信，呆公子，如张寅，趋炎附势之窦知府，出乖露丑之晏文物，莫不模拟神情，各有韵致，足以动人观感，起人鉴戒，与唐宋之小说，元人之传奇，借耳目近习之事，为劝善惩恶之具，其意同也。虽游戏笔墨，要何可废。因随笔所至，批点数语，聊以寄兴云尔，冰玉主人戏题。
提示：
《平山冷燕》是一部清初才子佳人小说。作者未详。鲁迅在《中国小说史略》里，评论《平山冷燕》和《玉娇梨》二书时说：显扬女子，颂其异能，又颇薄制艺而尚词华，重俊髦而嗤俗士。显然是一部有一定进步性的作品。弘晓在题词中赞扬了通俗小说的积极的社会作用，广泛的社会基础，和卑视甚至查禁通俗小说的清统治集团唱反调，确实难得可贵。至于对《平山冷燕》具体评价也有可取之处。
弘晓：
（康熙六十一年1722——乾隆四十三年1778）号冰玉主人，爱新觉罗氏，怡亲王允祥子，袭怡亲王爵，任乾清门侍卫。弘晓喜读通俗小说，曾为才子佳人小说《平山冷燕》题词，并加批语。由于曹雪芹家和允祥有密切关系，弘晓和家人曾经过录过《石头记》，这就是今存的已卯（乾隆廿四年）本。但为了避祸，在他的《怡府书目》里并未著录。弘晓能文，能诗，善书，但今存他的《明善堂诗集》（又题《冰玉山庄诗集》）仅存他的全部著作的四分之一，删除原因可能与文字狱有关。
——《走进关东》
