马尔汉，兆佳氏，满洲正白旗人．顺治十一年，翻译举人，授工部七品笔帖式，累迁刑部员外郎。《清史稿》
-------------------------
翻译举人：
这里的“翻译举人”是清朝的一种和文武科考试并行的特殊考试。
清史稿：清初科举考试制度分四种考试：文科考试，武科考试，制科考试，和翻译考试。文武考试大家比较熟悉。
制科考试是由皇帝特诏举行。清代的制科，有博学宏词科、经济特科、孝廉方正科、保举经学和巡幸召试。但是，孝廉方正科仅在皇帝即位之年举行，重在品德；保举经学和巡幸召试仅在个别地区和特定范围内偶一行之。人们常常谈到的，只不过康熙、乾隆年间的博学鸿词科和光绪年间的经济特科而已。制科程序简单，一般由皇帝下诏开科，文武内外百科各举所知；被举者到京进行廷试，考试内容为制策或诗赋，然后从中择出合格者，分别授以官职。
而翻译科则是清统治者为八旗子弟特设的科目。（因为在清初，满人中懂得汉语的比较少，于是就产生了一种特殊的考试：考翻译。）有满洲翻译和蒙古翻译。满洲翻译，满洲、蒙古、汉军均可报考，蒙古翻译，则只限于蒙古人。所谓“翻译”，即将满文或蒙文的《四书》、《五经》中的一段文字译成汉文；或将汉文译成满文、蒙文（应考者需精通满汉，或蒙汉双语），此科亦分童试、乡试、会试，然无殿试。（考中后获举人待遇，被称为“翻译举人”，在宫中担当满汉两语翻译。）乡试中额，初无一定。乾隆十三年规定：满洲翻译举人中三十三名，蒙古翻译举人中九名。
再乾隆嘉庆两朝以后，满族汉化，宫中已不需要翻译了，同时满族中习满语的已经很少了，但是考翻译的考试制度一直延续到光绪年间，直到光绪变政时和科举考试一起被废除。
马尔汉是在顺治末年考中翻译举人从而进入仕途的。不过不知道是满汉双语还是蒙汉双语了。估计应该是满汉双语吧。。。
-------------------------
笔帖式：
清史稿：满人入官，或以科目，或以任子，或以捐纳、议叙，亦同汉人。其独异者，惟笔帖式。
京师各部、院，盛京五部，外省将军、都统、副都统各署，俱设笔帖式额缺。其名目有翻译、缮本、贴写。其阶级自七品至九品。其出身有任子、捐纳、议叙、考试。
凡文，武，翻译举人、贡监生，文、武繙译生员，官、义学生、骁骑闲散，亲军领催，库使，皆得与试。入选者，举、贡用七品，生、监用八品，官、义学生、骁骑閒散等用九品。
六部主事，额设百四十缺，满、蒙缺八十五，补官较易。笔帖式擢补主事，或不数年，辄致通显。其由科甲进者，编、检科仅数人，有甫释褐即迁擢者。翰林坊缺，编、检不敷补用，得以部院科甲司员充之，谓之外班翰林。外官东三省、新疆各城，各省驻防文、武大员，俱用满人。甘肃、新疆等边地道、府、同、通、州、县，各省理事、同知、通判，皆设满洲专缺。满缺外，汉缺亦得补用。其有终养回旗，得授京秩。内、外文职选补，一时不能得官，及降调、咨回各员，许改授武职，尤特例也。
-------------------------------
简化并归纳一下马尔汉老爷子的仕途经历：
顺治十一年至康熙十二年，由工部七品笔帖式累迁至刑部员外郎。
康熙十三年至康熙十六年，（以署骁骑参领）参加平三藩叛乱之战。
十七年至二十五年，御史
二十六年至三十二年，理藩院事务，并迁户部郎中。
三十三年至三十七年，兵部侍郎
三十八年至四十五年，左都御史，并迁兵部尚书。（经筵讲官，议政大臣）
四十六年至四十八年，吏部（尚书）。
可以看出马尔汉出身很一般，是后来一步一步升上去的，尤其是最后的十年可以说是很大的官了。
