几句常用满语。

cargi de iliha niyalma oci we ?
那边站着的人是谁?



i oci nadanju.
她是纳丹珠.


si imbe takambio?
你 认识她吗?



i oci mini gucu.
她是我的朋友.



i kemuni tacikuu de tacimbio?
她还在上学吗?



inu, i amba tacikuu de bithe be huulame bi.
是的,她在大学读书.


aibide bi?
在什么地方?


harbin de bi.
在哈尔滨.


i genefi udu aniya oho?
她去几年了?



emgeri ilan aniya oho.
已经3年了.


-----------------------------------

cargi=那边

iliha=站

we=谁

takambio = 认识吗


kemuni = 仍然


tacimbio = 学习吗


aibide = 何 bi = 在

amba tacikuu =大学校


de bi ===有 , 在


genefi = 去


udu =多少


oho =了


emgeri = 已经

恕我無知，請問英文字母只是代表發音吧？不知現在滿族裏有多少人還會用滿語交流？

那不是英文，是拉丁文转写，只代表读音，至于满语，说来惭愧，现在全中国会说满语的人不到一千人，这还包括搞满文研究的，比如中央民族大学的赵志忠老师，季永海老师，好在现在我们都在学，母语是一定要学的。

像语言这种东西，不用就会慢慢灭亡消失，像以前那个所谓的“国际语”。如果满语没有什么固定和必要的人群与场合被利用，就会慢慢灭亡的。

楼主,上面的拉丁文的汉语译音是什么啊.可不可以像这个例子一样解释一下啊 ihaan(伊汉)－－－－－ihan 牛.给出没的拉丁文相应的汉语译音,再给出汉语意思.谢谢楼主.

满语不能像汉语那样用拼音来读，那样是读不准的。就像真要想学好英语的读音就不能用汉字标注一样，是同样的道理。
就拿你举的例子来说，直接读成“伊汉”就不准确了，中间丢了一个过渡音节，虽然大致相似，但却缺少了满语独特的味道了。

直接转汉族读音很多是有错误的，你最好先学一下发音，比如说“八旗”，汉语翻译是“扎昆固山”，书面上的确没有错误。可是发音应该是“夹空古撒”。

唉~清朝后期，连八旗贵胄里会说满语的都没几个了。

能不能用拼音标注一下啊，用拉丁字母的话有时会把音读错的说。
辛苦楼主了！

哎，好吧，明天我去校对一下读音，再给大家发上来，免得误人弟子。