繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
主题 : 看清朝服饰外文原版图书
namta 离线
级别: 九品司书
UID: 5262
精华: 0
发帖: 6
金钱: 23 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-05-02
最后登录: 2008-05-17
楼主  发表于: 2007-06-30   
0

看清朝服饰外文原版图书

今天下午朋友在西单图书大厦买了一本英文原版的清朝服饰图文集。我也借此小小了却了一下心愿,终于看清了皇帝朝冠的形貌:“顶三层,贯东珠各一,皆承以金龙四,馀东珠如其数,上衔大珍珠一。”到底是个什么样子,金龙是什么样子,三层是怎么个三层,东珠多大个。乾隆的脸也看清了。皇帝服上的“章”也单揪出来了,让我终于明白那些名称对应的图案。还看到了一些亲王的画像,可惜没有人名,英文用的是prince of the first rank,一开始还疑惑,想皇子一般不分等级。到后来有了列表,才明白是亲王的翻译,很不贴切。而皇子用的是Emperor's son。还看到了顶子的样子,上面的宝石和底座到底都是什么样子。亲王顶的红宝石都是长圆柱状,顶端是磨圆的,做得很舒服。还看到了文武的顶子,《舆服志》都叫镂花金座,但我看样式还是很多的,可能有分期的差别;上面的宝石基本都看到了,但时间太紧,没能分清。后面还有补服图案,自己也恶补了一下。

书中文字很多,图片量不是很大,但是清晰,分类也明白。我比较想看皇子的服饰,但没看到。但是外国人做出了中国人自己都没有的书,而且做得很好,让人很灰心。很多图片流失在国外,被一些基金会占有,而国内自己的藏画又不容易看到,以至于古装电视剧的粗制乱造泛滥,给自己的文化造成很多负面效果。

清朝的服饰非常精致,精致到了繁复的地步。但真的穿出来还是非常气派好看的,尤其是有爵位的人,爵位越高越好看。分级也细致,这点也是吸引我的地方。大群王公大臣聚在一起会是很壮观的场面,可惜无法看到了。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归namta及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个