第一张里他说＜雍正王朝＞是中国的大河剧？

画的还满有意思的啊

那张皇１３子笑死我了

十三招谁了？

完全昏倒~~~~

苦大仇深的雍四。。。汗。。。

为什么十三变成了个市井小民，缩腰弯背，还是类斗鸡眼的。。晕。。。

。。。怎么日本人看中国的历史剧，中国人看日本的泡沫剧呢。。。。。OTZ...

十楼白菜大人说的那个赤壁电影啊。。。其实我蛮期待梁朝伟版的公瑾的说。汗。因为他说会为公瑾正名，将他的儒雅与温和之态演出来的说~~~至于孔明SAN....额已经8对金那谁抱有期望了。。囧囧囧。。和我心中的形象也差的太远了。。所以个人还在看与不看的挣扎中。。。。。。

雍正画的还不错，十三祥啊，我为你感到痛心啊，莫非是大智若愚！！！

关于这几幅图我有不同意见，因为上不去他的博客，只能看图片自己琢磨。总体感觉这位日本朋友并不喜欢这部“中国大河”剧，而且好象还有不屑的意思：

首先第一张图

引用

 以下引自云云于2007-8-4 23:34:37 的发言

第一张图片说的是，这是部中国的历史剧大片，非常的有意思。这位观众挺喜欢中国历史剧的，他有在看《西太后的紫禁城》、《雍正王朝》、《康熙王朝》。他说可能他是比较看中因为《雍正王朝》描述的是一个过劳死的皇帝的事业的电视剧。就他所知道的历史知识来说，对雍正皇帝并没有太大的兴趣，勉强来说，因为那个年代政治氛围残酷，所以对雍正皇帝严厉、冷酷的那一面还有点印象，但是看了电视剧，倒觉得很意外，慢慢发现雍正是个挺有魅力的人。
扮演雍正的演员的，从头到尾就是正宗的一个大叔（狂笑），不过也可以说还挺帅的，挺有新鲜感的。

我认为图上只有两句话，右边那句字面意思是“果然是中国大河剧”，左边那句是“绝对是一样的”，请云云注意是“おもろい”（一样的）不是“おもしろい”（有趣的），感觉像是他在说中国大河剧大一样，没新意！其他没看出来！（我自己琢磨的，请大家辩正的看！）

再第一张图如果画的是任伯安的话，也许在说在中国大河剧中，贪污腐败是一样的。（大家自己猜测吧！）

第二张图：

跟云云说的一样，图右侧有“胤禛”字样的那句话，翻译过来是“这个赤手空拳的大叔是胤禛”“胤禛”下面是他标的日文发音“yinshin”。

最后就是“十三”那一张：

引用

以下引自云云于2007-8-7 14:04:01 的发言

 

比如最后十三的那幅图，我总觉得那位日本同志是不是写错了，因为他把十三形容为[ホンヤさん]，这样一来，十三的形象就是呆呆的，愣头愣脑的了呀。与这个词相近的也就只有[ハンヤ]了，可如果是这个词，十三的形象就是恶魔、残酷、心狠手辣了，这，这，2个形象也差太多了吧，5555555

不是“ホンヤさん”，也不是“ハンヤ”，而是“ボ-や（男孩）（日语里应该算中性词，但用于贬意的居多）みたいだな”（看起来象男孩），完整的说，这句话的意思是“插图里带帽子的胤祥看起来象个男孩”，有说他不成熟的意味。

我看到的大概就是这样，因为不能看到他的博客，所以可能有点片面，供大家集体讨论！