在《雍正朝满文朱批奏折全译》中看到的：
内务府奏报分给亲王财物数目折、
雍正元年六月二十七日
内务府谨奏：为请旨事。
雍正元年四月二十二日奉上谕：分给廉亲王、怡亲王之庄屯、财帛物项，经查若较分给诚王者少，补给。除分给果王、理王之旗、府佐领外，查庄屯、财帛物项，俱照分给淳王之数分给。若分给理王之庄屯、财帛物项较分给淳王者少，亦照分给淳王之数补给。钦此。钦遵。窃查，先前分给和硕廉亲王、和硕怡亲王之庄屯、财帛物项内，较分给和硕诚亲王者少，分给：关内粮屯各四；征银庄屯各一；关外庄屯各一；乌拉打牲男丁各七名；盛京三佐领男丁各二十户；带地投充之汉人各二十户；给绳地投充之汉人各二十户；木炭官丁各二十；石灰官丁各二十；煤官丁各二十；打牲新丁各五；好东珠各二，坏东珠各十八；素珠各一；珊瑚珠各一；六十两金茶桶各一；四十两茶桶各一；四十两盆各一；四十两银桶各二；十六两碗各十；大盘子各二十；花锦缎各二；大立蟒缎各五；大蟒缎各十；大妆缎各十；官妆缎各二十；大倭缎各十；官倭缎各二十；大片金各五，官片金各十；大花各五，官花各十；补大缎各二；补官缎各十；纯书缎各五；大明各五；官明各十；大衣素各五；官衣素各五；大宫绸各五；官宫绸各十；大帽缎各五；官帽缎各十；大缎各四十；官缎各四十五；大绸各十，小绸各四十；彭缎各五十；绫子各二十；纺丝各三十；杭细各三十；棉绸各十；纱蟒缎各二；纱大立蟒缎各二；纱妆缎各十；补纱各二；大纱各五；官纱各十；罗缎各五；（朱批：认得以上蟒缎、缎等项。）毛青布、翠蓝布各一千；汉补子各一百对；大小朝鲜纸各一万张。红氆氇各五十；凉席各五十；大瓷碗、平常碗、小碗、扁奶茶壶、小嘴颈细瓶子、茶酒壶、大盘子、碟子、盘子、有柄碗、大瓶子、酒盅、无盖盆、席席库等瓷器各一千。（朱批：瓷器皆应允补给有康熙字且新者。）官盔，二、三等甲各五；珠鞍各一；镀金雕刻方齐头漆鞍各二；尖头漆鞍各二；各种箭翎各二百披。以上庄屯、钱财等物项，照数补给。
汉补子原各定一百对，现既然库内没有，停止补给。
马原定八百匹，已照数给发和硕廉亲王。已给发和硕怡亲王六百六十六匹，应补发一百三十四匹。
驼原定七十只，已照数给发和硕廉亲王。已给发和硕怡亲王三十一只，应补发三十九只。
牛原定八百九十头，已给发和硕廉亲王六百头，应补给二百九十头。已给发和硕怡亲王三百二十八头，应补给五百六十二头。
羊原定五千只，已给和硕廉亲王三千只，应补二千只。已给发和硕怡亲王五千五百六十一只。
已给发和硕廉亲王游牧地蒙古男丁二人。应补给和硕怡亲王游牧地男丁二人，共应补给关内粮屯头目八；征银屯头目二，带地投入之汉人四十户；给绳地投入之汉人四十户；炭官丁四十；石灰官丁四十；煤官丁四十；打牲新丁十人派出后，照例另于折内开列，具奏后给发。
三佐领男丁四十户，应交付盛京佐领等派出。
乌拉打牲男丁十四人，应交付乌拉总管派出（朱批：依仪。倘现有应做应买之物，问过二王后，照伊等之愿办。）再，应分给多罗履郡王之庄屯、财帛等物项，已照给发淳郡王之例，俱已给发。（停止补发理王。）羊原有三千只，除已给发五千五百六十一只外，马原有八百，已给发六百六十六匹，应补发一百三十四匹，驼原有七十只，已给发三十一只，应补发三十九只。牛原有六百头，已给发三百二十八头，应补发二百七十二头。为此谨奏，请旨。
办理内务府总管事务和硕庄亲王臣允禄、内务府总管赖保、噶达浑、李延禧。
原来有这么多啊~~~~
除了上次在坛子里看到的皇庄，果园外，还有这些个马、羊~~~
另，满文的译文也有翻译不准的地方。不过，这个满难得的，就录下来了。大家将就着看吧。
