我的意见基本就是修改上面说的两处了~其他小细节不影响大意
第一个朱批：“此一段放于前首，繁杂且卑小，不可观也。如何记档？不值一看。糊涂。”
第二个朱批：“此一段意思已到（就是说事情都注意到了），尤为珍奇（ferguwecuke.此处我还是有疑虑，ferguwecuke主要意思是‘奇’，奇什么捏？难道是跟后面自己对比？@_@看意思应该是的）。似朕一般，就是没想到的。诸母亲自前来请安一事，此例务必查奏。”
一史翻的“此一行”最好还是写成“此一句”或者“此一段”，尤其是后面一个朱批他们给翻译成了“此一行人心意已到”，这可就有歧义了。从原文来看meyen本身也没有“行”的意思（反而是做“列”讲）。
另外最后的“此例务必查奏”的“例”字，原文意思是“条例、规则、礼仪、规矩”，可能是我古文不好，看到这里感觉翻译说的有模糊。
