1.译文：这部作品充分描述了在清朝最强盛时期的康熙、雍正、乾隆三位皇帝中在位时间最短的雍正皇帝时期的历史内容。最然电视剧一方面强调了雍正时代政治的恐怖性，另一方面也着力刻画了雍正皇帝这个勤勉于政，不断努力革新，却不被人理解的这么一个孤独的、高高在上的人物形象。描写在现在中国被重新评价的雍正皇帝一生生涯的电视剧，在现在即使我们知道了清朝统治者的困扰、统治大国的困难，主要描写政治方面的本电视剧，仍能让我对清朝、对雍正皇帝产生兴趣。而且演员阵容非常成熟，演技都很好。这部电视剧让生活在现代的我感到了一种内心上的震动。
2.译文：康熙、雍正、乾隆三代140多年中，雍正帝时代是最为强盛的，被誉为中国名君之最。
3.译文：虽然从史实来看，电视剧有一些歪曲的描述，但是总体上还是很不错的。我自己，对中国的皇帝带有一种压倒一切的、独裁者的单一印象，而雍正皇帝的选用比较独特的人才，为在行政方面进行毫不犹豫地改革而陷入苦恼中的皇帝形象，让我感到很新鲜。同时，即使面对朝廷内部的反对势力，被怀疑是否为康熙皇帝制定的继承人，他采取了一种保持微妙的关系平衡，该忍则忍，要动手就决不手软的样子，给人留下了非常深刻的印象。我现在开始看中国史的泰斗，宫崎市定先生的[雍正帝]。
4.译文：电视剧进行了充分的时代考证，在紫禁城进行了拍摄，着力描写权术斗争，描绘了一幅华丽的王朝画卷。
电视剧前段为雍正帝即位前的权利斗争，即位后，针对凄凉财政状况进行了改革（与向国库借款的官员打起了归还借款攻防战）、整顿官僚腐败、击退谋反的阴谋等等。雍正的父亲康熙皇帝给他留下了一个庞大的财政积累赤字，但是雍正皇帝在位仅仅13年，就把赤字变成盈余，真是太了不起了！说道这里，真应该让小泉首相以及其他的政治家们看看。如果日本有像雍正皇帝这样的政治家的话……
