文章出处：
《雍正皇帝求婚信在法国》 曹顺发（译） 《英语天地》 1998（2）
文章摘要：
《雍正曾向西方求婚》
座落在奥塞河畔的法国外交部档案馆，已成为当今人们了解法国、了解历史真相的重要地方。在这里，人们不仅可以看到法国自１７世纪以来与其他国家签定的条约、协定、密函等各种文件真本，还可有幸目睹１７世纪的世界地图、地球仪、重要手稿等珍藏品。其中，最引人注目的莫过于一封清朝雍正皇帝的“求婚信”。这封写于１７２６年的信函由当时在清朝皇宫中的西方传教士代为翻译，主要内容是，雍正向教皇克雷芒十一世提出请求，希望招一名知书达理、美貌忠贞的西方女子，最好是教皇的侄女或教廷中的“名门闺秀”入宫。从这封信中不仅可以看到，中国在那个时代与西方进行宗教、文化等方面的来往，而且还可以从这一“人才交流”之举中发现，雍正不愧为一位“思想解放”的国君。
不过从这条史料来看，当时的清王朝对西方的宗教和婚姻观并不了解。天主教、基督教等西方宗教尊崇一夫一妻制，比之中国古代可以一夫多妻和个别的一妻多夫的婚姻观念，确实更文明、更道德。
