悠悠根据《实录》、《奏折》、《起居注》总结关于十三的称呼，有志于写小说的同志们可以参考一下：
下面官员称呼十三：
对雍正：怡亲王、怡王、怡亲王爷（大大的违制，但雍正从来没计较过，换别人就不成了）
对十三：怡亲王爷、王爷、十三王爷、十三殿下、殿下、王爷殿下、主子（门下人）
（从没见过有人称他为十三爷）
雍正称呼十三：
生前：怡亲王、怡王、怡、王子、王、十三阿哥（封爵以前）、允祥、贤弟（没见过，但雍正在奏折上这样称呼十七，估计对十三也差不多）、尔本主王（对十三的门下人）
死后：怡贤亲王、吾弟、朕弟、贤弟
十三自称：
对雍正：臣（正式场合、文件决不能称弟）、奴才（只见过一次，不过私下交往我估计还是这种称呼比较多）
对官员：我、本府（比较书面）
十三称呼雍正：皇上、圣主、上
十三称呼官员：尔、汝、职位（如总督、巡抚、布政使……）、名字首字加职位（鄂总督、李巡抚……）、名字
官员对十三自称：奴才（旗下人）、名字的后两字或一字（如廷玉、尔泰、卫……）、臣
官员称呼十三的言语：王谕、谕令、谕帖、剳谕、金批、金谕
能看到的暂时只有这么多，以后再补充。
————————————————————————————
洗桐宝宝略作补充：
陈梦雷称允祉有：我王爷殿下、吾王殿下、我王爷、千岁殿下、皇三子殿下、诚亲王\郡王\诚王殿下、三殿下。允祥的门下应当对本主也有如是的称呼。
而陈梦雷称呼胤禛为皇子四殿下；何焯称呼九为皇子九殿下，称呼允祥为十三殿下，可知殿下前面接排行，是别人对他们的习惯性的称呼。
何焯称胤禛为皇子四贝勒，且呼允禩为八贝勒。九阿哥我们清楚，有人称其为九贝子，所以当时排行加爵位也可以用来称呼他们。
而且以前曾经说过，根据允禩允禟案的口供，十四爷、八爷这些称呼都是有的，因此称呼允祥为十三爷，这样的称呼虽不见于记载，但是是实实在在确实有的，只是可能并非当面的称呼，而是私下里。
况且据雍正的上谕来说，当时不管是否封王，都习惯称呼宗室为某某王，比如九王爷之称，所以十三即使在康熙年间没有封爵，也有可能被称为十三王爷。（康熙的起居注称呼允祉也有三王爷之称。当时制度没有完备，其实官方场合不应当这么称呼的。）
顺便说一句，皇太子常被称作东宫殿下，其诗被称作睿制诗。其命令被称作睿旨。
