朝鲜人真少见多怪，清朝人用夹剪将银子夹碎，以验银锭是否是铅心，或者银子的成色如何（纯度）是平日再通常不过的事情，而且银元宝用夹剪剪碎后才便于流通使用，以前的使者如果没有这么做过，只能说明他们和贾宝玉一样没有生活常识，《红楼梦》里有贾宝玉和丫头麝月在晴雯病后，请大夫来看病，袭人正好不在，这二位夹剪也不会用，称也不会用，银子几两也不认识，简直不知怎么办才好。原来朝鲜人的这位史官，也是这样的生活白痴啊，连日常银子来往，银子的成色要检验，都不懂的么？
有位学者，名叫邓云乡，专门以红楼梦为例，讲过清朝人是怎么用银子，验银子，将银子兑换制钱的，回头我找出来贴到清史撷英版面去。
——分——
说起分辨银子的成色真假，突然想起我前些天翻译给家中某人听得一段清朝小说，寄生氏的《五美缘》中的情节了，这小说的店主请银匠来看银子成色，发现银子是假的，这段描述的有生有色，发上来给大家看：
忽有一人走进却是个银匠，系绍兴人，在这南京开了个银铺。是店主请来要看银子成色。店主人道：“请坐！”银匠道：“有坐！”他又拆了一封倒在天平内兑一兑倒出来，银匠一眼瞧去，伸手拿了一锭在手，细细一看，又在桌上将银子翻来覆去，那银子在桌上，两边歪了一歪，就不动了。银匠叫道：“是钻铅。”店主人吓了一惊道：“那有此事？”银匠道：“你若不信，剪开看来便知。”随即一剪，只听得格擦一声，剪成两段，大家一齐观看，外面是一层银皮，内里是铅，忙取第二锭剪开，俱是一般样的。一时剪了八九锭俱是一样，再将未兑的拆开，一样如是。…… 众人将魏临川扭至县前，正遇上元县知县升堂，将魏临川带至堂上，知县问道：“甚事喧哗？”缎店主人跪下禀道：“小人是老爷的子民，开了一个缎店，这个光棍说是杭州人，到小人店中来买缎子，讲明价钱，共核银二千五百两，不想他的银子俱是钻铅假银，来拐小人的绸缎，故此扭来，求老爷做主。”知县听见叫魏临川问道：“你这奴才是那里人？叫什么名字？从实招来！因何用假银子买他的缎子？”临川道：“小人是杭州人，名字叫魏临川，特来此地置买缎子。小人的银子俱是一色纹银。这店家无故把小人打得浑身是伤，求老爷做主，救异乡孤客还乡。”缎店主人道：“有光棍的假银子在此为凭，他把假银哄骗缎子，俱发下船去了，是小人赶得快，连血本都骗了。”临川道：“小人原带来银三千整，价兑了二千五百两，现有五百两在船上箱内，怎么他就说是假的？分明是害小人。”知县道：“既然存有余剩银两，两下取来一对便见分明。”即刻差人到两处取银来比较，本县在堂立等，差人答应，来至两处将银取来对证，抬至县堂，知县先将缎店银两封封拆开，用剪剪开，锭锭俱是钻铅；又将船上取来的银子，剪开一看俱是一样。
