辽宁民族出版社出版：《满族民歌集》
页136：
歌儿乱我心
伊尔根，伊尔根（伊尔根即旗外民人），
听歌知道你的心。
格格（姑娘）不是无心意，
怎奈旗民不通婚。
伊尔根，伊尔根，
穆昆达（族长）他心肠狠，
他会用绳勒死我，
他会用箭穿你心。
伊尔根，伊尔根，
你快闭上嘴，
歌儿乱我心，
歌儿乱我心。
页63
再也不叫尼堪婆（尼堪婆，即汉婆娘，这民歌看来时间较早，说的是这家满洲人娶了汉女子，小姑子对人描述的情形）
萨齐玛，杜日饽（谁告诉白菜这是什么意思？）
噼嚓啪嚓满地泼，
又摔瓢，又掀桌，
我家起了大风波。
阿玛吵，额娘说，
阿浑（哥哥）娶了个尼堪婆。
（第一段看来哥哥娶了汉女，全家人不满意，起了风波）
尖尖脚，粗脚脖（小姑笑话嫂子的小脚），
头发挽在后脑壳。
不会舂米会拉磨（这是个有力气的北方汉女，吃面），
闲着没事摇纺车，
纺车摇得嗡嗡响，
又纺纱来又织罗。
（这段说的是汉女小脚难看，发式怪异，但是很勤劳，又灵巧）
做个马褂儿给阿玛卡（公公），
做个坎肩儿给额莫克（婆婆），
阿玛卡穿上直抿嘴儿，
俄莫克穿上笑呵呵。
都夸阿沙手艺巧，
再也不叫尼堪婆。
（看来这个手巧，勤劳，孝顺的姑娘赢得了公婆的欢心，和小姑子的尊敬，再没人叫她尼堪婆。要叫“阿沙“嫂子了。）
