繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : [录入]仁孝皇后册谥文
挚爱仁孝 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 6608
精华: 0
发帖: 80
金钱: 94 枚
威望: 0 点
金币: 5 个
在线时间: 7(时)
注册时间: 2007-06-30
最后登录: 2012-10-04
楼主  发表于: 2008-01-21   
0

[录入]仁孝皇后册谥文

自己录的自己贴过来。录了有些日子了,虽然不是在稽古首发(在百度赫舍里吧、QL网论坛贴过了),但想了想还是贴过来吧——在历史类坛子里,稽古基本就是资料库了,多这一篇让更多人看到也是好事。

仁孝皇后的册谥文是康熙写的,我是从《清实录》里面录上来的,其中个别字找不到,窃以为是实录抄写有误,或者康熙时字型与红皮儿《现汉》中所校订字型有异。现在整理出的这份册谥文是俺自己捧着字典推敲出来的,将所有繁体字都根据字典核对成简体字了。

仁孝皇后册谥文

大行皇后册文曰:
朕惟王化肇于闺门,洵藉内庭之助,
阴教成于宫壶,尤资后德之贤,
故皇英嫔而帝道兴,任姒妇而王图永。
缅稽淑行,载藉攸存,
惟翚服之有光,斯彤管其纪盛,聿彰令闻,爰著徽称。
皇后何舍里氏,毓自名门,躬全懿范。
作朕元配,正位中宫。
慈惠本乎性成,柔嘉维则;温恭笃于天赋,礼度攸娴。
主雅化于闺闱,表芳型于海宇。
勤两宫之孝养,婉以承颜;遇九御以宽和,恩能逮下。
蘋蘩时饬,克佐精诚。
濣濯常衣,允昭节俭。
箴规之益,赞宵旰而弥勤;贞顺之风,御家邦而式化。
方期永绥福履,讵意顿隔音容!
月掩椒涂,鉴亡兰殿。
朕心伤悼,率土悲哀。
怀哲思贤,惓徽音于靡尽;扬休玄誉,垂鸿号于无疆。
彝典式遵,崇褒用锡。
特以册宝,谥曰仁孝皇后。
呜呼!
圣善弘宣,奕世颂祎褕之盛;母仪备美,千秋耀琬琰之辉。
灵其有知,膺兹光宠。

——《清实录·圣祖仁皇帝实录(一)》

一直没在稽古贴是想着这里喜欢孝懿皇后多,不怎么涉及孝诚皇后


纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣

 

发帖者若为原作者,则本文版权归挚爱仁孝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

心筠 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 26029
精华: 0
发帖: 55
金钱: 70 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 11(时)
注册时间: 2010-06-07
最后登录: 2013-01-20
15楼  发表于: 2010-06-17   
记得再夏雨演的《康熙秘史》中出现的孝诚的画像确实孝昭的,不知何意?不过细较两人的画像,要我也用孝昭的,漂亮,跟蔡琳还真是有几分相像,不过孝昭更漂亮,知性。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归心筠及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

heseri 离线
级别: 九品司书
UID: 24285
精华: 0
发帖: 6
金钱: 8 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-12-25
最后登录: 2016-09-16
14楼  发表于: 2009-09-03   
磕一个

 

发帖者若为原作者,则本文版权归heseri及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

伊雅 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 24962
精华: 0
发帖: 147
金钱: 151 枚
威望: 0 点
金币: 50 个
在线时间: 4(时)
注册时间: 2009-05-24
最后登录: 2011-03-18
13楼  发表于: 2009-07-10   
以下是引用洗桐女史在2008-1-21 下午 02:31:45的发言:

 


另,这里喜欢孝昭的可能比喜欢孝懿的多吧~~~反正我认识的几个康粉都喜欢孝昭,因为他们觉得康熙对于孝昭,没有爱屋及乌的那一份感情在里面。~~~图片点击可在新窗口打开查看




嘿嘿  我就比较喜欢孝懿...

 

发帖者若为原作者,则本文版权归伊雅及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

挚爱仁孝 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 6608
精华: 0
发帖: 80
金钱: 94 枚
威望: 0 点
金币: 5 个
在线时间: 7(时)
注册时间: 2007-06-30
最后登录: 2012-10-04
12楼  发表于: 2009-04-15   

我现在也觉得这些上谕册文啥的没啥含金量了。比如“淑德彰闻,宫闱式化”这两句,第一次见是在康熙的上谕里(杨珍奶奶拿出来说的),但没过两天就发现,原来原版是顺治追封董鄂妃为皇后的上谕,儿子抄爹。。。 再说这个“克诚克孝”,基本有册文的女性都用得到这一句,康熙的皇后公主们就没有少用。


 


不过这么长时间了,还是有点好奇为什么仁孝不是孝仁,汗。。。

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣

 

发帖者若为原作者,则本文版权归挚爱仁孝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
11楼  发表于: 2009-04-15   

那天看康熙让大臣拟定仁孝谥号的上谕,其中有上事太皇太后、皇太后克尽诚孝,佐朕内治、尤极敬勤,节俭居身,宽仁逮下,当时就想大臣给定的谥号就是根据上面上谕来的,仁孝二字尽皆包含在内,而后来因为康熙庙讳的原因给仁孝改谥号,亦取康熙对其之考语。不过一看说孝昭和孝懿的也是类似的话,就觉的那个猜测一点道理都没有。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

挚爱仁孝 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 6608
精华: 0
发帖: 80
金钱: 94 枚
威望: 0 点
金币: 5 个
在线时间: 7(时)
注册时间: 2007-06-30
最后登录: 2012-10-04
10楼  发表于: 2009-03-04   

内阁抄录的?那就是最后刻在玉册上的吗?期待ing~


 


另,前两天看到一本字典,才发现原先录这个文时果然浅薄无知:第三句应该是“阴教成于宫壸”。以前把“宫壸”的“壸”字想当然的认成“壶”了,囧。。。


纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣

 

发帖者若为原作者,则本文版权归挚爱仁孝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
9楼  发表于: 2009-03-03   

对了,想起来了,仁孝的册文和清实录载的并不完全相同,那个是内阁抄录的,是原稿,实录上是润色过的。但我也看不出来有什么意思上特别出入之处。哪天录下来给你看看吧。


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

挚爱仁孝 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 6608
精华: 0
发帖: 80
金钱: 94 枚
威望: 0 点
金币: 5 个
在线时间: 7(时)
注册时间: 2007-06-30
最后登录: 2012-10-04
8楼  发表于: 2008-01-27   

查了列朝后妃传稿,上面没有说那个是康熙亲制的。只是说见到另外一个恭拟仁孝皇后的谥文,但是那个拟而未用。我想是不是康熙先是令臣下拟定一稿,觉得不满意才自己亲自操刀的?

呵呵,这个是不是康熙亲制的问题,呃,我这边已经词穷了。倒是这个“拟而未用”的说法我也听说过,见过其中的一些词句,确实比现在看到的这篇谥文要好很多,可惜不知为什么没有用。不知道老爷子哪里不满意~~~~

至于那道上谕是不是老爷子自己写的,我倒没想过这事,他一面说过自己从不用人代笔,一面又确实是有N多旨意之类的是大学士们代笔出来的,唉~~~~

我引那八个字是想说,与洋洋洒洒的谥文相比,这八个字更能让人清楚的看出来写的是赫舍里氏——谥文这东西毕竟大同小异,放在谁身上基本都合适,而那八个字无论是不是康熙自己写的,都能让人一眼就明白写的是仁孝。

纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣

 

发帖者若为原作者,则本文版权归挚爱仁孝及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

级别: 七品翰林院编修
UID: 7535
精华: 0
发帖: 78
金钱: 105 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2007-08-17
最后登录: 2011-12-28
7楼  发表于: 2008-01-23   
看过现存的皇后册文类的东西,都是模式化的,除非皇帝御笔,皇帝御笔虽不如学士们写的册文那么华丽,但很真实,难得啊~~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归玉女仙草阁及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个