附:奏报内大臣阿尔第去世片
窃内大臣阿尔递于初一正午故去,其妻谢恩毕,言我夫有遗言:我原系科尔沁末等台吉,蒙皇上擢授为内大臣,重赏房屋、田地、奴仆。现身临终,即蒙皇上矜念,请将我五女,酌情嫁人,至房屋、田地、奴仆,俱献皇上。等语。(朱批:阿尔递原系外省台吉,特为效力而进大内。视其所言,殊属悲怆。著尔等应派贤能者往彼办理其后事。)再阿尔递无嗣,其妻又系去岁新娶,故此事仅奏闻而已。
这是《康熙朝满文朱批奏折全译》里康熙三十五年三月初五的折子,这句“故此事仅奏闻而已”是什么意思?难道康熙同志不答应这个臣子的请求?