[录入]谕著将怡贤亲王之子干珠耳袭封怡亲王，弘晈封为郡王世袭罔替·雍正八年十月初二日（原来弘晓的小名叫干珠耳）

《雍正朝汉文谕旨汇编》（五）  页185－186
上谕：吾弟怡贤亲王之事朕躬，至诚至敬，翊赞劻襄，裨益于宗社国家民生吏治者，功勋懋著，自古罕有比伦，而其忠爱朕躬之心肫诚笃挚出于至性，更有非言词称述所能宣者。朕即加恩沛泽于常格之外，究不能展朕崇德酬庸、寤寐追思之念耶。吾弟之子干珠耳著袭封怡亲王世世相承，永远弗替，凡朕加于吾弟之恩典，后代子孙不可任意稍减，佐领属下等项亦不可挪移、更改一二。再者，朕于雍正三年春以怡贤亲王总理事务恪恭抒荩夙夜勤劳，曾降谕旨于王诸子中再封一郡王以昭恩奖，比时王再四恳辞，情词谆切，朕不得已勉从所请，成其谦让之美。今吾弟仙逝，朕追想遗徽中心辗转，在贤王有必应加之礼，在朕衷有实难已之情，虽与吾弟宿愿相违，朕亦不遑顾惜。弘晈著封为郡王世袭罔替。所有袭封亲王，册封郡王应行典礼，该部察例具奏，特谕。

PS.本贴贴内置顶帖含原版说明。

我一楼录的是誊录，我把原版的录一下，其实也没改什么，就下面这一句，是朱批修改过的。对比下很有意思的说，他也知道自己给十三的恩典逾制的，是自己私意加增的，却偏偏把加赠于改成加于，呵呵，这和施于的意思没什么分别么~而且又把怡贤亲王划掉，改成吾弟，细微的细节方能体现出皇帝心思细腻之处。
凡朕加于吾弟之恩典，后代子孙不可任意稍减，佐领属下等项亦不可挪移、更改一二。
原版是这样的：
凡从前朕所加增于怡贤亲王之仪仗、护卫、俸禄佐领等项一切照旧。吾弟之恩典，后代子孙不可任意稍减，佐领属下等项亦不可挪移、更改一二。
出自：

对不起!您没有登录,请先登录论坛.

g'anjur 这是个藏语词，甘珠尔 的 g' 音用的都是借词字母~专门拼写藏语和汉语借词的（主要还是藏语）。应该是个经书名字，因为这个词只跟 nomun（经书）一起出现。

 

大概是他们家受藏传佛教影响比较大吧~清代皇室好像很多人对藏传很有兴趣……你看那朝珠其实就是佛珠……

是 尼音珠。满文书面语60这个词就是写作 ninju(读 ninzhu) 的，这是跟着口语走了……ningguju---ninju

甘珠尔……没准儿是十三自己起的~~上回看到帖子里说，胤祥给弘晓庭训的时候讲过佛经来着，那肯定胤祥自己也是有研究的，再一个，不是说皇子所受的教育，除了汉语，满语，蒙语之外，藏语也要会的么。（这个不是我说的，是某人和我说的，错了的话不要打）

 

还有就是我有一个推测，会不会弘晓这个名字是“学名”？长大以后才起的？就好比说十三那个早夭的小儿子，还用蒙古语叫“阿穆瑚琅”呢，倘若长大，应该也和弘晓差不多，还是要起个正经论辈分的名字的。

 

 

 

谕中为什么用“干珠耳”这个小名啊，难不成袭封之后才有弘晓这个大名？

...因为是世袭罔替么？我在想他们要是关系差到一种境界，也可以把这个爵位给十三家的旁人啊。

（我自己瞎讲的。)

宁郡王是雍正特恩，乾隆不敢削爵的。

我也很好奇啊，而且弘晈怎么惹了乾隆？

有哪位说说？

不觉得啊。可也不会非常差吧。

 

四年十月，宗人府议奏“庄亲王允禄（雍正之弟，乾隆之叔）与弘皙、弘升、弘昌、弘晈等结党营私，往来诡秘”，请将庄亲王允禄及弘皙、弘升俱革去王爵、永远圈禁，馀人亦都革爵。

 

弘晈是什么时候复的爵呢？（我竟然先前只知道弘昌参与了。）

 

他们为什么要搞这种事啊，都过去多少年了。