看到前边有帖子八卦阿巴泰教训女婿被罚的事情，因世祖实录中记述过于简略，特此录入《内国史院满文档案》中有关这件事的记载。顺便感慨一下这桩公案的戏剧性以及满汉两种记录风格的迥异
前帖：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=45&id=5918&page=&move=next
Ps：
录入真是一件粉辛苦的事儿。。。
因为原文记述的比较啰嗦混乱，录入前先为大家将主要人物关系梳理如下：
【案件】：格格及众女厮打额附 暨 王爷包庇女儿 暨 议政大臣偏袒王爷不作为案（并案处理）
【原告】：色冷（娶格格做儿媳如人饮水的王爷亲家）、色尔古伦（被妻子嫌弃窝囊五年一朝爆发的女婿）
【第一被告】：王女格格（对婚姻不满的娇蛮王女）及打人众女（刁仆？帮凶？替罪羊？）
【第二被告】：饶馀郡王阿巴泰（一心回护闺女只求无事安乐的缺心眼岳父）
【第三被告】：俄罗塞臣（看人下菜碟儿包庇权贵的猫头鹰牌官场老油条）
【第四被告】：萨珠虎、伊巴汗（开始打酱油后来挨鞭达的王爷所差之人）
【名誉法官】：顺治（六岁就开始审判家长里短案件的少年天子？）
【陪审团】：摄政和硕郑亲王、内大臣塔瞻公、宗宗室锡翰、多尔济德和莫、启心郎索宁（BOSS...）
【审讯记录】 ：
是日。色冷向皇上陈奏苦衷曰【我就不信顺治听得懂
】：多罗饶馀郡王曾以女嫁予我子，然已出嫁五载仍不和睦。格格姊妹众多，其父兄宜训诫尔。只因王不严教，方使格格愈加骄横。我子每赴王前，众女比干涉责打，遂往诉于王。
王则曰：勿犯我女【模范老爸
】。
王又将已出嫁之十女带回王府，欲过日子之人能使已嫁之女离夫家乎？王竟唆使诸多女人，计有妇人九名，女儿八名无夫度日【八女休夫，联想八福晋，闺女BH果然是遗传的
】，又将所植木砍伐一空。将此下所司质审。
王曾命萨珠虎、伊巴汗向我（色冷）曰：“众女是否协格格拉婿衣服痛打，我岂能知晓？格格将于今晚回家，不得犯之，今后将一同生活等语。【敢动我闺女一下试试？
】
我（色冷）曰：王施恩赐，将女嫁于我子已五年【祸福难料】。因我子被打一事，我曾请王管教，而王则曰：渐可和睦【自欺欺人】。
我（色冷）曰：今者不睦，将待何时？
又讯萨珠虎、伊巴汗，伊等供称：王曾命我等曰：色冷父子来告女婿夫妻吵嘴之言，尚未回话。尔等前去告称：出兵已有一年，若回家，其苦尔等并非不知。告知吵架一事，我知之尔。若不告知，我岂能知之？现我女将回家中，女、婿二人与尔甚近，请尔教之。我愿其和睦生活，方许嫁尔子。尔等岂知我愿其不睦？【说得真好
】
王又曰：色冷父子前来看视我盖新房时告曰：尔女撕扯我衣服责打。于是我（王）问曰：是众女，还是格格？（色冷）答曰，格格并未参与，乃众女也。于是，我（王）又曰：色冷尔乃我亲家也。尔子乃我婿也。如此行事，则与何有益？【说的更好】
遂命俄罗塞臣曰：伊等若继续结仇，即交所司，即便完结，亦应鞭打。【软硬兼施】
于是，俄罗塞臣曰：王将我召去后告曰：据悉，已出嫁之众女有拉扯色尔古伦衣服推打之举。对此，我（俄罗塞臣）曰：岂有此理。此事若不重惩，将惩治何人？而王并未命我交付所司。若果命我交所司，何须隐瞒？【老油条
】
王答曰：已遣派萨珠虎、伊巴汗，但尚未回复色冷父子所告。吾女格格返回娘家是实，然并未告我原由，我仅闻得尔等所告之言。格格将于今晚回家，请转告女婿。伊等彼此恐又欲结仇。我前次出兵一年，后两次出兵曾一年，回家后，屡有忧患，尔等并非不知。我曾交付俄罗塞臣，将此下法司审理。
格格供曰：我曾住北炕，女婿住南炕，二更将过时，突有人坐我褥前，因我惧怕，遂以被蒙头。于是他说：害怕了？即掀被掐我脖子曰：尔系王之女，因憎嫌欲休我，我亦正欲死尔，尔我相遇此非是乎？并将我往墙上推，若想过日子即说过，若不想过即说不过。我曰：尔若嫌我，白天可靠中证人议之，岂是我变心。尔竟以杀人之词逼我，我又岂能与尔生活？尔若不杀，算何好汉？我若不死，又算何人？时在家众女及妇人均躲走，我遂向众家人曰：尔等是否商议后躲走？既已闻得有杀人之语，为何躲走？于是，色尔古伦又将我双手拳缩，推向窗边，我随即昏迷。其衣服撕破，颈部被伤，皆出自我手。俟后，将我带回家，四更时，躲走之众妇人来我处，女婿曰：已独守五年。我曰：既然如此，我亦不与尔生活。于是，我亦不看色尔古伦，色尔古伦亦不敢于我面前高声咳嗓。我厌恶他，他亦怕我。其父及其两兄恫吓我，教训我，命我回家。上述情由若属我欺诈，岂能与良心相符？其父兄等知我夫妻不和。若杀，我愿死。若打，我愿挨。我断不与之生活。又伐木一事，系所植树木死后看法等语。【此段精彩程度，堪比最狗血的电视剧
】
俄罗塞臣告曰：色冷之子色尔古伦成婚五年不睦，女婿及其丈人并未告明，故我岂能隐报，我亦无奈。王告已嫁之众女撕拉色尔古伦衣服痛打等语后，我方知之。【继续编】讯曰：色尔古伦父子曾来告乎？（俄罗塞臣）供曰：色尔古伦父子不会告知此事，我又岂能隐瞒？若惩罚，应由王承办，倘应告所司，亦应由王告知，王非幼子尔。若告所司，应由吃亏者告知，此事我岂能隐瞒？女乃王之女也，婿乃王之婿也，岂能审办。至于女、婿二人吵架结仇一事，曾否命我下法司，此事与我何干？【鄙视
】经伊等告诉，我方知晓而已等语。
遂将此下法司审理。该王竟曰：吾女出嫁五年，诸事我岂能知晓？讯曰：然王尔所派之伊巴汗、萨珠虎曾言女、婿有吵架之举，而女告称，系父指使，王尔不能不知此言。然尔明知却故意使之不合，色冷、色尔古伦往诉后，尔却使人谓之曰：勿得犯我女。上述情形俱属实。坐是论夺王爵，罚银四千两。
又审该女曰：尔原系罪人【这句有蹊跷
该女二十一岁方下嫁色尔古伦，个中缘由甚多。《内国史院档案》顺治七年七月十五日的一条中指责阿巴泰“受制于妻，汗两次有旨，令嫁其女，然听妻言，违命不从”，也许这里这个“其女”指的就是这位身为罪人的格格。可惜她的父母不惜为她的婚姻抗争君命，可还是没能给她一个美满的因缘，令人叹息啊】，出嫁后竟五载不睦，不许丈夫与尔同居，并使众女守于尔家。故一半之人审拟斩之，一半之人从其议，拟不斩，交色尔古伦。跟随该女之众女人，均给夫外派。色冷原有之包衣妇人，亦给夫另行派用。协助打人之女伊尔哈济、勒恩珠、顾楠济拟斩。
又审俄罗塞臣曰：尔身为议政大臣，既然王未曾交付于尔，亦曾告知于尔，尔闻讯后何故隐瞒？切尔又曾有言，与我何干？女婿、丈人之语，我岂能隐瞒？撕扯衣服推打之情，经王告知方知晓，此事我岂能审理等语。尔岂本朝大臣乎？故革议政大臣职，罚银百两。
审萨珠虎、伊巴汗，因王及诉讼者色冷及闻事之俄罗塞臣等所述情形相同，又询问情由时，竟行躲避，故各罚鞭五十。
启摄政和硕郑亲王、内大臣塔瞻公、宗宗室锡翰、多尔济德和莫、启心郎索宁后，命罚王银一千两。
该女因有言曰：俟后不准包衣男女幼童进入居室，应好生教养，若又曾犯罪，理应革除。审拟该女理所应当，然不宜深追其前罪，仅因嫌弃其夫，岂能处死？应由五人轮换不计数责打后【简直变态
】，交色尔古伦。
其余各民女、民妇各还与其夫，并交色冷在外派用。色冷之原包衣民妇，各还其里。协女打人之伊尔哈济、勒恩珠、顾楠济等皆斩【。。。
】。
俄罗塞臣罚银五十两，萨珠虎、伊巴汗罚以应得之罪。
——《内国史院满文档案-顺治朝》顺治元年六月初三
