皇帝的左眉是被一块宽约1法尺的空白处稍稍断开的，本应长于这一空白处的眉毛长到了此处上方的眉凸处。由于眉毛本身掩盖了这一畸形，人们并未予以注意，但皇帝要我们走进他，让我们仔细看这一空白的使眉毛分开的地方，还叮嘱我让潘廷璋修士（在肖像画上）表现出这一点。我对他道，“若陛下不告诉我们，我们是不会发现的。”“那么”，皇帝笑道：“让他把这一缺陷画得使不知道它的人看不出来，而让事先知道它的人却能看得出来吧。他画的是朕的肖像，不应当讨好朕。朕若有缺陷，他应当将其表现出来，否则就不是朕的肖像了。朕脸上的皱纹也一样。要告诉画师让他充分反映出来。”我说：“陛下皱纹确实显得很少，画师也难以发现。”“它们显得少”，陛下又道，“虽说朕年长于你，但皱纹不像你那么明显。”说罢，他马上要我们走近他，还让人拿来一面小镜子，随之一手拿着镜子，另一只手把他的皱纹逐条指给我们看，同时说道：“这些不是皱纹又是什么？画上都要把他们表现出来，不能画的比朕实际年轻。朕六十出头了，若无皱纹岂非怪事。”
PS.这是蒋友仁神父1773年11月4日写的信，这一年是乾隆三十八年。这里的“我”就是蒋友仁。
因为有网友偏信一篇自传形式的郎世宁小说的记载，认为郎世宁如实的画出乾隆的眼睛，而乾隆却指责将其眼睛画小了，让郎世宁改过来，所以发帖进行攻讦，但实际情况却并非如此。所以特录此文以驳之。
另，乾隆十分喜欢郎世宁的绘画，还曾自言自己是郎世宁的弟子，呵呵
