登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 关于“大玉儿”的叫法有依据吗？
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
清史女迷 离线
爱四四，更爱十三！
级别: 七品翰林院编修
UID: 27996
精华: 0
发帖: 89
金钱: 94 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 36(时)
注册时间: 2011-07-09
最后登录: 2011-12-19
楼主  发表于: 2011-08-04   
正序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大
来源于 已解决 分类

关于“大玉儿”的叫法有依据吗？

管理提醒: 本帖被 洗桐女史 从 清溪书屋 移动到本区(2011-08-05)
孝庄文皇后，科尔沁博尔济吉特氏，名叫布木布泰（Bumbutei），又名是查干达拉(chagandara)，她是科尔沁显贵家族、寨桑贝勒的次女。天命十年，年仅十三岁的布木布泰，在哥哥乌克善台吉的陪同下，越过茫茫的科尔沁大草原来到了后金，嫁给了比她年长二十一岁的皇太极，成为侧福晋。她的亲姑姑哲哲，先嫁给皇太极成为大福晋，成为大清第一皇后。但是一直困扰着我的是为什么很多影视剧里面都叫她大玉儿，这在历史上是有依据的吗？满语有大玉儿吗？
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
洗桐女史 金钱 -3 2011-08-05 扣除发帖所得3金钱用于问答悬赏
隐藏评分记录
行到水穷处，坐看云起时！
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归清史女迷及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
透明的界碑 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 25542
精华: 0
发帖: 82
金钱: 89 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 108(时)
注册时间: 2009-11-18
最后登录: 2019-05-15
10楼  发表于: 2013-03-04   
只看该作者 ┊  小 中 大
受教了，原来我们被误导这么多年
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归透明的界碑及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
洗玉轩 离线
级别: 八品司务
UID: 27745
精华: 0
发帖: 36
金钱: 39 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 75(时)
注册时间: 2011-05-07
最后登录: 2014-08-29
9楼  发表于: 2013-02-07   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 8楼(wzhmh107) 的帖子
看到百科上讲，好像还有天降贵人的意思。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归洗玉轩及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
wzhmh107 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 29308
精华: 0
发帖: 56
金钱: 88 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 6(时)
注册时间: 2012-04-13
最后登录: 2018-04-03
8楼  发表于: 2012-11-26   
只看该作者 ┊  小 中 大
亿万子孙
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归wzhmh107及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
洗玉轩 离线
级别: 八品司务
UID: 27745
精华: 0
发帖: 36
金钱: 39 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 75(时)
注册时间: 2011-05-07
最后登录: 2014-08-29
7楼  发表于: 2012-11-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
回 5楼(风陵云塚) 的帖子
想知道布木布泰的意译是什么
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归洗玉轩及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
清史谜 离线
级别: 八品司务
UID: 28470
精华: 0
发帖: 34
金钱: 44 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 25(时)
注册时间: 2011-10-01
最后登录: 2012-08-13
6楼  发表于: 2012-07-18   
只看该作者 ┊  小 中 大
海兰珠的名字含有＂玉＂的意思，神马大玉儿完全是胡扯！
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归清史谜及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
风陵云塚 离线
级别: 六品内阁侍读

UID: 23902
精华: 3
发帖: 115
金钱: 850 枚
威望: 100 点
金币: 1 个
在线时间: 34(时)
注册时间: 2008-10-07
最后登录: 2017-10-26
5楼  发表于: 2012-07-18   
只看该作者 ┊  小 中 大
据说玉儿这个名字在民初一些野史小说里就有了。我觉得很可能是写小说的人把宸妃和孝庄弄反了，或者是合二为一了。因为据说宸妃的名字叫Harjol，蒙古语中是玉的意思，只不过后来音译成海兰珠了。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归风陵云塚及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
独语斜阑 离线
不为过往，写下沧桑。
级别: 六品内阁侍读
UID: 29065
精华: 0
发帖: 111
金钱: 0 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
群组: 四宜堂
在线时间: 33(时)
注册时间: 2012-02-11
最后登录: 2014-09-09
4楼  发表于: 2012-06-22   
只看该作者 ┊  小 中 大
电视剧编纂的，不可信................
清清一芙蓉，寂寞淤泥中，秋雨里花叶泪盈。
人已去，楼成空，枯荷相留为谁听雨声？
红楼一梦，梦醒成空。
是谁问，潇湘馆内竹影深？
谁去想，怡红院中月无痕。
凭谁去，滴翠亭外葬花吟；
不忍看，蘅芜苑中百花萎。
一声寂寞杜宇泣，凄凉暗夜独一人，细思寻。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归独语斜阑及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
七如居士 离线
级别: 八品司务
UID: 26949
精华: 0
发帖: 12
金钱: 22 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2011-01-03
最后登录: 2014-02-06
3楼  发表于: 2012-03-12   
只看该作者 ┊  小 中 大
大玉儿很明显就是一个汉人女子的小名而已，而且孝庄文皇后的名字一般翻译做布木布泰，在清朝官方文书中是本布泰……
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归七如居士及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
畸零人 离线
吾本畸零之人
级别: 八品司务
UID: 28295
精华: 0
发帖: 19
金钱: 29 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2011-09-12
最后登录: 2013-01-05
2楼  发表于: 2011-09-16   
只看该作者 ┊  小 中 大
大玉儿是90年代台湾电视剧《一代皇后大玉儿》中的女主角的名字，应该是编剧创造的，历史上她真正的名字叫做布木布泰
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归畸零人及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 稽古问答
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名，请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个