[录入]起居注上关于雍正指责张楷的上谕（某只愤怒的喷薄）

（雍正四年九月）十三日壬寅，怡亲王、内阁九卿等带领原任江苏巡抚张楷至养心殿。奉上谕：张楷系旗下微末之员。朕以其为道府时尚有声名，于两年之内自道员拔至巡抚。张楷理应感激朕恩，实心出力，以图报效。乃伊从前在京陛见时，朕面加多方训诲，伊虽跪听而其神气并未悉心领会，俨若胸有成竹者，及到任以后，惟务沽取虚名，于地方事务全不经心料理。朕屡降谕旨教导，伊置若罔闻，概不遵行，亦不回奏，即间有回奏，亦不将谕旨叙入，披览之下，总不明晰。其办理陈奏之事，颠倒错误之处甚多，近来益复加甚，可见张楷向来所有虚名皆系钻营巧饰以致上闻，非果名实相副也。（这逻辑，和他说搜查出谢济世所写的文章均为蝇头小楷，由此说他当初考试的时候想必凭的也不是真本事，而是作弊混来的功名那段有一拼啊，默）朕念江苏地方紧要，张楷行事如此甚为忧心，故范时绎前往江南署事时，令其亲至苏州传谕张揩并看其言论何如。据范时绎奏称，张楷奉命之下词义展转，至于议及弥补亏空之事，张楷则云，曾奉上谕，既免浮粮，百姓踊跃急公，即于此内酌量弥补，亦未可定。似此荒诞悖理之语，朕何如主而出此言？张楷假称以为朕之谕旨，向范时绎传述，则张楷平日卸过于君上而取悦于百姓者即此可知矣。且如向来有将俸工抵补亏空之例，朕降旨永行停止。又如直隶之亏空州县官员，朕俱令其解任，设法完项，凡此皆惟恐以亏空之故，丝毫累及小民，岂有向张楷降此谕旨之理乎？张楷又云：“我应将此事先启我们王爷，我想皇上何事不告诉王爷，王爷又何事不启奏皇上。若先探讨意见指示，然后再奏，自然允协”等语。（我觉得张楷的意见和十三的只怕是不谋而合呢，看看十三对户部亏空的态度吧，张楷对于怡亲王的想法应当很清楚，他以为十三会为他说话，所以才敢这么明目张胆吧。呵呵，不过有些话，十三私下里会说，但是公开说出来，他却是不肯的，甚至不会承认这是自己的意思。不过由此也可以看出，雍正的倔犟脾气，虽然有些事情会迁就允祥，但是原则问题上绝不让步，哈哈，忽然想到十三那张为之色变的脸。）怡亲王公忠体国，举朝共知，张楷乃以私心妄行忖度出此狂谬之语，非惟不知朕心，并不知怡亲王之心矣。即如江南分县一事，张楷不遵学校定额，妄请增添入学名数，朕岂肯为其所欺，故不准行。及朕今日面加询问，伊则云当日数县原有此例。（汗，张楷居然在雍正的气头上还敢和他顶，桐桐真是佩服死他了。）既有此例，而伊从前陈奏时并未将旧例声明，盖其私心以为援引旧例，则人不归德于己。（我怎么觉得某人自己名声不好，看张楷如此，醋瓶子打翻了涅？）似此用意巧诈，岂能逃朕之洞察乎？更可异者，朕降谕训饬之严旨，而伊奏本中竟自称，臣有净己爱民之心，而无振作有为之能。大凡爱民之政，莫大于察吏缉盗。张楷在任，纵容不肖官吏、盐枭、盗贼为害地方。朕访知贪劣不及官员，降旨指名令其参奏，伊始行参奏；（四四啊，偶想护犊子都护不了了，你怎么自己承认了涅，那么小伊同学参老九、年羹尧等人想必也是你指名的吧……）朕访知盐枭私贩降旨指名令其缉拿，伊始行缉拿。（偶记得，十三钟爱的商人小范仿佛也贩盐的业务吧？）伊在任数载，而裨益于地方之事无一可称。乃公然以爱民自夸于君父之前，有此理乎？如目前范时绎检举之事，以世居苏州之张安国，而张楷题为松江金山之知县，昏聩如此，尚得谓之留心吏治乎？洁己二字乃朕奖励臣下之语，张楷何得以此自居。张楷在京陛见时，奏称有私债未得清还。比时朕格外加恩，许其在藩库中借银二万两，以偿夙负，俟将来陆续还项。乃伊到任后违旨将关税赢馀动用二万两，随即具折，奏谢赏赐之恩，（张楷够能偷换概念的）并不提还项，且称私债已完，嗣后可以办理共事等语。朕为天下主，岂能举天下经费以济督抚之私用？况张楷奏称，私债已完可以专心办事，然则私债不完，遂不当专心办事乎。且张楷之不动藩库银两者仍是巧护虚名，疑朕之意一转为己之私。况在任内假冒清廉之名，暗中实有巧取之处，安得谓之洁己乎？且为大吏者激浊扬清、兴利除害皆职分以内之事，朕不知如何谓之振作，如何谓之有为，朕之谆谆训诲者不过欲地方大吏各勉其职，各尽其道，似为息事宁人之本，何尝以苛刻为能，察察为明，而令督抚等生事以滋扰乎？（汗，越来越觉得某人醋味大了，把舆论对自己的不满，发泄到张楷的身上了。雍正之所以发那么大的火，似乎是因为张楷何自己的政治观点不同，他希望张楷认同自己，但是张楷却觉得过于严苛。某人觉得张楷辜负自己对他的厚望了。）如朕谕中所言田文镜、杨文乾、李卫三人者，试问张楷，伊等三人不能爱民者何事？不能洁己者何事，其振作有为，而烦扰地方者又何事，徇私苛刻参处不当者何人？（让我想起了那个“此可谓朕严刻乎”的排比，汗，用威权压迫别人精神认同的某只……）着张楷一一指陈。以朕绥靖地方之心，而张楷视为烦扰地方之事，其意不过欲姑息优容得宵小之欢心，不顾国家之法度，使名归于己，怨归于上。此大奸大诈之存心，尚得谓之知君臣之大义乎？张楷在旗人侥幸中一举人，遂自目科目中人（雍正厌恶科甲习气，看他对张楷的态度，似乎已经先入为主给他烙上了科甲的印记），目空一切，今于臣子视君之道全然不知，尚靦颜自命为读书之人乎？又如请安奏折，沾污不堪，昨奉命驰驿来京，竟敢坐轿徐行，（张楷可能还以为有怡亲王罩着，皇帝雷声大雨点小呢）即此见其傲慢放肆不臣之心也。