NO.13:
毫不觉得操劳。朕孜孜勤勉,即甚舒畅。尔(查弼纳)不必为朕惦念。朕断不致强忍而劳心。
(勤于国事,不但不觉的操劳,反而觉得舒畅,看来他也是重视精神享受的,唉,让人看着心疼。)
NO.14:
向后全在你(田文镜)定千古论我君臣二人之是非也,岂止十目十手之指视而已。
(唉,唉,明明知道保全田文镜是为世人所不容,为千夫所指,却还一力庇护他,有的时候真的觉得他很傻,他早已知道结局会是怎样,却依然执意如此,不知道有没有负气和一种倍感孤寂的苍凉渗透在其中。)
NO.15:
倘(朕)心力之所不能,无可奈何之事,亦不得不为预备,不然则朕为天地列祖之罪臣矣。皇子皆中庸之资,朕弟侄辈亦乏卓越之才,朕此血诚,上天列祖皇考早鉴之矣。朝廷苦不得贤良硕辅,书至此,卿自体朕之苦情矣。
(唉,对于自己的身体状况已经无能为力,感到无可奈何了,所关心的却不是自己,而是自己身后会不会所托非人,会不会对不起列祖列宗,“朕此血诚,上天列祖皇考早鉴之矣。”总觉得他为了巩固帝位做了许多非常之举,其实他心中也有不安,可是只能用上天列祖皇考知其苦心来安慰自己,每一读此,我便控制不住自己的感情,总想好好的哭上一场。)
NO.16:
现在,朕是皇帝,朕唯一关心的是治理好国家。朕从早到晚为此操心。朕甚至没有时间见皇子和皇后,朕只召见负责国家事务的大臣们。这种情况,在整个守孝的三年期间要延续下去。三年以后,朕也许会像平时一样召见你们(外国传教士)。
(一声叹息,从外国传教士的记载上看,十三还有度假的日子,而胤禛身为皇帝恐怕就没这个福气了,至少在他继位初期却是如此。)