聖祖爺喝了跟喝了之後的表情,這些都是後人自己編的。
文獻上看並不知道康熙帝喝了還是沒喝,只知道他以為這是藥物,所以追問其療效,知道它不是藥之後,只批了"知道了"
“至绰科拉药方,问宝忠义(宫廷任职的西洋大夫),言属热味甜苦,产自阿美利加、吕宋等地,共以八种配制而成,其中肉桂、秦艽、白糖等三位在中国,其余噶高、瓦尼利雅、阿尼斯、阿觉特、墨噶举车等五种不在此。止知此八种而已,但此八种配制剂量,我一概不知,只知将此倒入煮白糖水之铜或银罐内,以黄杨木碾子搅和而饮。此种配方徐日升(葡萄牙人)等亦知之。”
其中绰科拉就是巧克力
噶高cacao,就是可可,巧克力的主原料。
瓦尼利雅顯然是vanilla 香草。
阿尼斯,應該是anise,洋茴香。
阿覺特跟墨噶舉車不知為何。
奇怪的是為什麼要加秦艽,此物西洋不產,且味頗苦。恐非西洋原方。
康熙皇帝批:“言味甜苦属熱,但未写有何效益,治何病。殊未尽善。着再询问。绰科拉不必送”。
赫世亨回奏:“绰科拉非药,在阿美利加地方用之如茶,一日饮一次或二次。老者、胃虚者、腹有寒气者、泻肚者、胃结食者,均应饮用,助胃消食,大有裨益;内热发烧者、劳(痨)病者、气喘者、痔疮流血者、下痢血水者、泻血者,概不可饮用。”
朱批:知道了