看样子这个名字一定是雍正给起的了，他是藏传佛教的忠实fans.他应该很是疼爱这个大侄子吧。

在晋江发帖子询问了一下，有答案了“甘珠尔意为佛语部，也称‘正藏’，是释迦牟尼本人语录的译文。”

终于上来了！！！！！！！太高兴了。

第一个贴就回桐桐的。

虽然知道了甘珠尔是什么佛语部和正藏的意思，但是这就像用拉丁文解释阿拉伯文一样，还是不知道啥意思…………

13（或者小四）干嘛给人家无辜小孩取这么深奥的名字！！

希望佛光普照，佛祖能够保佑这个孩子健康成长吧。其实这个名字挺好听的，总比小四的八阿哥福惠叫什么六十的要好听吧。还有乾隆的小名叫元寿，弘昼小名叫天申，这都寄托了父亲企盼他们有福，健康顺利的长大成人的愿望。

甘珠尔的确是比六十什么的好听多了，不过怎么会在谕旨里面叫小名呢？

六十是汉语,满语是宁古珠,和甘珠尔都好听啦!

可能在谕旨里不单是小名,更是孩子的满名.也突出四对孩子的喜爱和宠爱吧.

说到这里更想知道老虎他爹给孩子们取的满名是什么~嘿嘿~不会四是"墨林",十三是"塔斯哈"吧~哈哈后~

宁古珠？

奕赓说六十作为名字翻译是：尼音珠。

是不是他说错了阿？

多尔金兄，说甘珠尔名字可能是四起的，是我看到四的老巢柏林寺藏甘珠尔，我才ｙｙ的，未必是实，不要当真哦～

老爹也是马么，那某不就是小马驹~满文马驹怎么说来着，是（dahan）搭汉吧，好难听~~所以我以前YY的时候还是选择莫林~~

另，说是宁古珠应是出自这里，据说这是根据满汉字典整理的：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&replyID=1280&id=354&skin=0

尼固珠？不知道，奕赓在《佳梦轩杂著·清语人名译汉》里说念尼音珠，我不会满文，不知道信那个～奕赓毕竟不是修词典的，我们是否应该以词典为准呢？

宁古珠——尼固珠——尼音珠，有音相近的地方，音译就这个样子么~~哪个常见用哪个吧~~去八旗通志，找找那些低级妇女的名字，对一对，看哪个有出现，出现的相对比较频繁~~~反正乌云珠、纳丹珠等数字用来做名字的，我看还不少呢~~桐比较懒，偶就说以后我若写文女主的名字就准备从哪里出，随便挑一个，只要好听就成~~~我也没有满文字典，管它什么意思呢~~~不过希望别闹出笑话来就好~~这点上没有猫和白菜敬业~~汗~~不行了，爬下去睡觉了，天一热，人整个颠倒了，白天睡觉半夜爬起来~~