以下是引用司徒凌月在2007-06-07 10:36:12的发言:回楼上:应该是都可以吧,反正是翻译过来的,又不是马克思的名字——已经约定俗成了。
另有疑问:世子不是在地位上仅次于亲王么?那弘暾应该地位很高吧?为什么死后反而封了贝勒呢?这不是越降越低么?或者,难道说弘暾根本就没封过世子???
我YY一下吧:
十三嫡出的儿子有四个,弘暾,弘晈,弘晓和绶恩,老小绶恩雍正五年三岁不到就死了,世子(我认为他曾是世子)弘暾雍正六年也死了,当时才十九岁,尚未正式娶亲,也无子嗣。如果封他为亲王,另两个活着的亲弟弟就少了机会继承王位(十三是不同意未过门的儿媳妇进门守望门寡的)。后来雍正加恩,多给了一个郡王,正好弘晈,弘晓一个继承亲王一个继承郡王了。
再后来十三死后,那个望门寡还是奉旨进门了,为安抚膝下空虚,弘昌、弘晈,弘晓各过继了一个儿子给她。(也是可以继承贝勒的名号的哟!)