那应该就是“doro”。以前听焘祥念过，但是没记住，嘿嘿～马虎的多尔金！汉译过来的文字经常音都不准！“daisang”成了“代善”，“manggultai”成了“莽古尔泰”。尤其是“r”和“l”音的翻译，经常都搅混！

不发牢骚了，学好我的满文去吧……

忘了，回来编辑一下：谢谢大白菜了！！！！！！！

哪里哪里，超级羡慕多尔金兄~~~~~~~~白菜好想学满文哦！！！！！！！！！

感谢多尔金兄在20楼回答我的问题~哈哈~自爆马甲了~~~~

“贲然来思”是白菜？！我还纳闷，谁的头像这么有品味呢，直瞄着那柄如意～

满文自学，我现在自学也是。可以去买书，比如说《满语研究通论》，这书不错,黑龙江满语研究所赵阿平先生出的，可以当教材看。还有听说北京有满文书院，可以学习满语；再听说民族大学有时也开满语课……（全是听说，八卦的多尔金……）

其实白菜姐最容易暴露的就是“年党”身份，每回一看有人对着年家几个人大发花痴，就知道是泡菜姐姐的马甲~~~~~~~~~

大白菜的名号真多啊，一会是白菜，一会是年党，一会是泡菜……多尔金晕菜了……

看了那个“寡亲王”，偶现在可以理解那个“皇爷”是咋回事了8过还是有个问题，难道是四让别人当着自己的面称十三为王爷？这也太乌龙了吧！！他明明当着n多人痛斥宗人府丞当着他的面称呼康亲王为王爷的，不带这么干的啊！！人家崇安冤不冤啊，十三同学窘不窘啊，可素要没这么回事儿，朝鲜人干嘛平白编个这个出来聂，还素8懂

忽然想象十三和四的对话，YY一下

四：怡，最近身体可大好了？

十三：好些了~上呢？

四：还这样~怡要保重啊，没了你，该怎么办？

十三：放心，为了上，也要痊愈的~

 

这个.....这个楼上理解有误，“上”、“今上”是人们相互间对君主的称呼，不是当着皇帝这么叫的，而且相对应用于在野文人多一点，十三要是用这个词，估计会是文字上对别人，特别是对比他身份低的人的，嘴上这么直绰绰的叫四，他俩要别扭死了。

四称呼十三为“怡”，是“怡亲王”的简称，仅见于四朱批，说白了就是为了省事，当着面怎么会这么称呼，叫封号不叫名字本来就是为了郑重尊敬，这么简化一下，岂不事得其反了。

还有，简称一般用于上对下，四可以当面叫十三怡王，别人最起码要称呼怡亲王，背后叫他怡王还可以，如果当面就这么叫，就不恭敬了。

呃~我知道，所以说是YY~

主要是看到四这么简称，实在觉得有点意思，昨天一个人居然笑了很久，我的恶趣味~

谢谢悠悠的指正！

不可以叫贤兄？