那么我们家福慧呢，他不是一直只有小名，没有大名的么？

这怎么算呢？

好像是某人很疼小福慧，斟酌来斟酌去给耽误了，到最后终是白费心思的说。。。

引用

引用第27楼何处来风于2009-09-10 12:50发表的 :
以下是引用莞若清影在2009-5-17 9:05:12的发言：大阿哥和三阿哥，四四和十四，那是音译过来的汉字读法差不多，满文读法是不一样的。
康熙诸子的汉名都是按照汉族的家谱形式取的名字。应该另有满名。汉名非满名音译。

康师傅家的福娃们都是汉本位的名字，满语名就是音译，就是说发音是一样的，顶多带入句中时语调有点变化（就如同用英语说Li Lei和用汉语说李磊有差别一样）
4和14一个前鼻音(jen)、一个后鼻音(jeng)，对于北方人拉说的确是2个不同的发音。遇到俺这种南蛮子那就无差别了
关于序齿那个有说法是编修玉牒的时候给序齿，康师傅朝便是如此。
玉牒10年一修，比如10年修的时候，娃儿A 09年生的，这时候还在，那么就序齿；娃儿B虽然是06年生的，但是这时候已经驾鹤了，就不入序齿鸟~