纳尼亚原小说很棒，我小时候读的时候就感觉比霍比特人强（指环王的前传），成年后观其英文造诣，仍有同感。可惜作者始终只将纳尼亚作为儿童文学进行创作，虽然连续完成多部，但不脱奶声奶气，而霍比特人本是著者讲给儿子的床边口头文学，之后托尔金意犹未尽，又作指环王巨著三部，实在已是写给成人的作品，开创了魔幻文学先河。所以二者之间无可比较。

纳尼亚与霍比特人之间可比较，与黑质三部曲之间可比较，他与指挥王实在不可同日而语，就像哈里波特与指环王也不是一个重量级别。

喜欢读儿童文学的人，往往认为指环王的第二部有冗长拖沓，语言不精美的瑕疵，但指环王的思想性文学性肯定不可以儿童文学的衡量标准绳之。

我很幼稚，我喜欢英文原著的纳尼亚之橱柜里的巫女与霍比特人very much。语言流畅又俏皮，童心无限。

指环王若以林纾译法翻作中文，一定很好看的，因为很多内容都很像中国仙侠神鬼小说，比如健行侠一人一马去幽灵冥界借魂兵大战魔王的章节，就可以以陈毅的诗句作标题么：此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。哈哈哈。可见伟大故事有伟大故事的共性。这两天我观sopranos就有读人间喜剧，金瓶梅这种伟大现实主义小说的伏地拜倒的感觉。不愧是时代周刊评为世纪百部最伟大电视作品之一。

而将纳尼亚的风格译为中文古文就不是太美。还是如对小儿讲话般，清晰直白，娓娓道来更美更纯净。

怒了，好容易等到功夫熊猫上映

今天,6月19号下午3点44分,国家广电总局电影局市场处处长周宝林先生打电话     肯定地说:明天,20号,也就是《功夫熊猫》在全国的首映日,四川的所有影院暂停放映.

！！！！！

就是这个家伙闹腾的

真是老FQ“熊猫是四川的,熊猫是中国的,在这样的时候,进口一只美国搞怪丑熊猫在苍痍的熊猫家乡驰骋,不敬的是谁?被恶搞的是谁?
”

http://blog.sina.com.cn/zhaobandi

这是在绑架四川人民的娱乐权力

你们看他自己还不是很BT

停映消息随后从成都方面院线方面得到了确认，在成都5条院线联合发表的通告中，他们解释做出这一决定是因为“部分观众对原定于6月20日上映的美国影片《功夫熊猫》内容的不了解而提出异议”，院线方面并没有明确表示是否会恢复上映，只称：“我们将以适当的方式介绍影片内容和主创，以便恢复上映”。

赵半狄：披着熊猫皮的土匪
石家庄都市网 - 4小时前

《功夫熊猫》上海受追捧记者认为不宜盲目抵制 大连晚报

 
《功夫熊猫》推迟入川！ 赵半狄博客“邀功”
新华网 - 12小时前.
 
赵半狄有什么资格抵制功夫熊猫
TOM.COM - 5小时前
 

和讯网 抵制《功夫熊猫》非常脑残
和讯网 - 10小时前
 
新闻晚报：为什么要抵制《功夫熊猫》？
Ynet - 14小时前

中国新闻网 <功夫熊猫>上映观众认同:宣扬了中国文化(图)
中国新闻网 - 5小时前..
 
 <功夫熊猫》北京首映受欢迎程度超史瑞
农博网 - 7小时前

光明网 《功夫熊猫》滚滚来袭
光明网 - 2008年6月12日

<功夫熊猫》中国味足
新华网河南频道 - 13小时前

《功夫熊猫》：熊猫娱乐，赏心悦目足以
新浪网 - 11小时前

这位给斯皮尔伯格刺激着了，以后大概有梦工场出品的东西，他都得急得暴走一番～

呵呵,果然说的跟迪思尼的托一样，他用彩色侮辱熊猫的形象，还用群COSPLAY大腿来亵渎熊猫的清高，简直是逆天背义，又群集广电局门口，已有损害朝廷脸面的行为，非法组织集会，已构成治安处罚的层次了