[录入]闽浙总督满保秦请万安 ..

洗桐女史 — Sat, 10 Apr 2010 15:26:53 +0000

这个录的不就是满文翻译过来的吗？

Champollion — Sat, 10 Apr 2010 10:11:35 +0000

引用第9楼洗桐女史于2010-02-01 12:50发表的 : 维乐没说倒哦，她说的这个我也看到类似的，乾隆的意思是满汉具折领衔的称什么，就称什么，随领衔的称呼，领衔的称奴才，后面的也称奴才，领衔的称臣就称臣，不能区别称呼。 ..

姗迟绾步 — Sat, 27 Mar 2010 14:49:45 +0000

说到底是一样的啊……

土边上的水 — Fri, 05 Feb 2010 08:26:30 +0000

臣到底聽上去沒有奴才那麼卑賤

看來雍正到底還是個仁厚的人

洗桐女史 — Mon, 01 Feb 2010 04:50:51 +0000

维乐没说倒哦，她说的这个我也看到类似的，乾隆的意思是满汉具折领衔的称什么，就称什么，随领衔的称呼，领衔的称奴才，后面的也称奴才，领衔的称臣就称臣，不能区别称呼。乾隆好矛盾，和你提到的这个完全矛盾呢 ..

Champollion — Thu, 28 Jan 2010 14:19:20 +0000

以下是引用维乐在2007-1-19 16:42:18的发言：

臣虽然最初的意思就是奴才头子，但发展了这么多年，毕竟已经更正式更文雅了，称呼起来味道感觉还是不太一样的~~~~~~这两天看一本书，上面还说雍正 ..

重复帖子合并

洗桐女史 — Thu, 28 Jan 2010 04:18:08 +0000

玛奇雅朵：

这个满保真的超滑稽的，明显投机取巧，居然让皇帝来个二选一。不过发现，老四是倾向于人家自称臣的，那个改“奴才马喀率子达三”的折子也是 ..

维乐 — Fri, 19 Jan 2007 08:42:18 +0000

臣虽然最初的意思就是奴才头子，但发展了这么多年，毕竟已经更正式更文雅了，称呼起来味道感觉还是不太一样的~~~~~~这两天看一本书，上面还说雍正喜欢让人称臣，有些满族的封疆，自称奴才，雍正也用朱笔给人家改过 ..

洗桐女史 — Thu, 18 Jan 2007 15:35:24 +0000

是这样的，可是有很多满洲人做了封疆大吏，雍正觉得自称奴才不得体，也是让他们称“臣”的。

呵呵，不过“臣”这个字，在甲骨文中意思和奴才也没有什么区别了哦。

飞天199 — Thu, 18 Jan 2007 14:23:57 +0000

高阳说，汉臣一般自称“臣”，旗人都自称“奴才”，是这样吗？

大白菜 — Wed, 17 Jan 2007 23:47:52 +0000

嘿嘿，原件一般就是这样嘹。某挺不喜欢人自称奴才的（虽然“臣”这个字原意也是奴仆)。某 ..

梦吟 — Wed, 17 Jan 2007 09:48:11 +0000

汗……原来是这样……冤枉他了

洗桐女史 — Wed, 17 Jan 2007 09:29:50 +0000

括号里的是皇帝所改的啊，那个凡例中都有的啊，^_^