[翻译]日本人对十三的八卦（ ..

智爱 — Fri, 29 May 2009 19:10:14 +0000

哇塞，藏龙卧虎，各种语言文字坛子里都有人知道啊，不过日语确实能看出些门道来，可是好多意思都不准，比如手纸在日语里是书信的意思。

凤只孤鸾 — Fri, 29 May 2009 18:52:10 +0000

哈我去查查德文有没有关于胤祥的资料

不过感觉可能性不大。。。

youyouxuan — Wed, 06 May 2009 00:58:53 +0000

以下是引用13的茗薇在2008-7-17 下午 08:11:52的发言：

我来翻译下吧，翻得不好别介意哦～～～

胤祥。清朝康熙帝（玄燁）的十三子。被封为貝子。由于废太子的事 ..

璇紫璇紫 — Mon, 09 Mar 2009 11:28:04 +0000

我又糊涂了，到底封了贝子没有啊~~？

rainbowshaka — Tue, 05 Aug 2008 14:29:24 +0000

从这个角度来说，还是要感谢日本人的，在国人还没懂得历史的重要性而做了很多不可逆转的事情时，为后人保存了研究的史料

13的茗薇 — Thu, 17 Jul 2008 12:11:52 +0000

我来翻译下吧，翻得不好别介意哦～～～

胤祥。清朝康熙帝（玄燁）的十三子。被封为貝子。由于废太子的事件而获罪，被免职夺了爵位。雍正帝一继位、就被封为怡親王，处理总理事务任 ..

Tue, 03 Jun 2008 09:37:52 +0000

咳..貌似日语翻译中国的官名都采取类直译啊..

另外想问问"さらに議政?軍機大臣を兼ねた"里面的军机大臣[如果真的是这么译的话].十三死之前军机处已经作为机构制度化了咩?8素在十年咩?那时候有叫军机大臣吗??还是 ..

琳熙的羽毛 — Sat, 26 Apr 2008 05:25:13 +0000

居然可以找到日本资料里对胤祥的介绍啊，太强了...

如影随行 — Sat, 23 Feb 2008 07:54:20 +0000

没错十三的记录确实少。。。。。

也许玻璃假面说得对

fujisherry — Sun, 17 Feb 2008 12:46:33 +0000

关于十三的记录太少了啊,好多事情都有争议

燕过竹影 — Sun, 27 May 2007 09:22:05 +0000

太感动了，资料真全！感谢！

一样

匿夕 — Fri, 25 May 2007 12:33:08 +0000

是啊,是啊!各位哥哥姐姐都那么厉害!汗颜哪!

云想衣 — Fri, 25 May 2007 01:03:20 +0000

汗，我忘了这个坑了……尽量今天更新

玻璃假面 — Thu, 24 May 2007 11:36:34 +0000

胤祥并没有封为贝子，只是他享有的是贝子的待遇而已。就是康熙六十一年他大女儿出嫁时，以贝子之女固山格格的身份出嫁的。

闻韶 — Tue, 06 Mar 2007 10:14:46 +0000

原来日本人对雍正皇帝也有研究的。我知道有位杨启樵的学者专门研究雍正，就旅居日本。

怡之蛊 — Fri, 16 Feb 2007 06:26:06 +0000

原来日文和中文有这么多相似的地方?竟然基本上看得懂耶!

wshtcy — Fri, 16 Feb 2007 05:15:49 +0000

很多野史里记载的十三是被封了贝子的,到底封没封啊~~~~

千里之外 — Sat, 10 Feb 2007 03:04:17 +0000

《永宪录》中也说他被封贝子

司徒凌月 — Tue, 30 Jan 2007 00:42:12 +0000

汗！精英荟萃阿。搞得某月总觉得自己就是只饱食终日的米虫。惭愧啊！

各位姐妹辛苦了。

洗桐女史 — Mon, 29 Jan 2007 15:47:03 +0000

云，你翻译的是这上面的资料吧：

http://www.hum.ibaraki.ac.jp/mayanagi/paper02/ishi03-6reikai.ppt

http://pingshan.parfait.ne.jp/honglou/zakki2.html

嘿嘿，桐桐正在看呢，都是被你勾起来的，偶虽然不怎么认识日文，但是日文和汉字还是 ..