哦，再有一个就是“淑人”，那是mergen hehe

不过我觉得“贤”对的满文字不同，很可能是满语文发展造成的，乾隆朝好像谥表里汉字对的满字，改了一大批，这可能才是出现 ..]]>
]]> 以下是引用大白菜在2007-03-27 00:01:36的发言：

大白菜啊，那个“贤”居然也是“erdemungge”（看这个帖子

是啊，说来惭愧， ..]]> 原来同一个字，因为满文含义的不同，翻译成满文也不是同一个啊，谢谢多尔金答疑了，可以就此参考谥法考，知道雍正给怡亲王“贤”这个谥号到底是何意了。

另，多尔金重新做了签名档了啊，^_^，这下把错误都纠正 ..]]> 多尔金印象中记得是“mergen”。