清乐 — Fri, 16 Mar 2007 15:37:02 +0000

少年来，朕饱读史书，总是小心地不让外面的女人出入于宫廷。朕不要漂亮的男孩侍奉。朕保持龙体的圣洁，不使染有任何瑕疵。现在的关保和伍什他俩自朕幼时便服侍朕；他们知道朕的一切。

而四子胤禛极度忧郁，有一段时间我不得不亲自照看他。

——————————————————————————

四哥，请问你这是真有抑郁症，还是……

清乐 — Fri, 16 Mar 2007 15:29:14 +0000

溺爱孩子便是害了孩子，因为那些受到过分溺爱的孩子，长大后极可能智力低下，或者是奢望过多，并且缺乏宽宏大量。从一开始就严格要求比这样的“爱”更好。

———————————— ..

洗桐女史 — Mon, 20 Nov 2006 12:38:33 +0000

老爷子的忌日貌似是今年元旦呢，正好和苇如阴历生日是一天，所以苇如只好过阳历了，风头就全让给老爷子吧。

冰木琴 — Mon, 20 Nov 2006 12:26:31 +0000

等到玄郎忌日的时候俺把台湾版的录上来大家看看,绝对比大陆版的文雅~~~

哎~~~~难道非逼着俺们自己来翻译不可吗????

洗桐女史 — Mon, 20 Nov 2006 12:01:37 +0000

那个嫔妃翻译有误，老爷子的意思是三百宫人，不是嫔妃的说。

江宁婆婆 — Sun, 19 Nov 2006 11:34:51 +0000

从香港购得史景迁此书的台湾版翻译,全书翻来是文言文,读起来满口生香,与大陆版的乏味干燥相比,实在是令人愉悦~~~

故知,并非书不好,书翻译之误也~~~

水佩风裳 — Sun, 19 Nov 2006 05:05:51 +0000

怎么感觉文风像读者上的东东啊。

不要把金钱浪费在女人的化妆品上

溥杰说宫里的女人能用上哈喇油和胰子就算好的了。

jessieoliver — Wed, 15 Nov 2006 11:22:11 +0000

胤礽所受的教育那么好，照料得那么精心，为什么还会有那样的恶行呢?他的其他一些习惯也很奇怪：白天睡觉，夜里吃饭，连喝几十杯酒而毫无醉意，连吃七八碗饭而不知饱；他看到了鬼魂 ..

冰木琴 — Thu, 07 Jul 2005 02:16:57 +0000

英文原版的此书在中关村图书大厦有得卖，但是很贵，好象是得400元银子（RMB）呢

洗桐女史 — Thu, 23 Jun 2005 19:24:37 +0000

冰冰手头上有英文原版的《康熙皇帝自画像》，据说还不错，可想而知这翻译有多糟糕了，其实以冰冰的文笔和对这段历史知识的了解，大可以翻译一下啊，给我这英文不灵光的孩子解解馋。

洗桐女史 — Thu, 02 Jun 2005 11:46:56 +0000

去孔夫子看看吧，应当有的，我这有一本，但是版本不是很好，缺少雍正的原序，而且翻译成现代汉语的译文有点糟糕的说～

雍正所编、所写的书，偶手头上有的，版本最好的就是《悦心集》了，其他的都so so

洛青阳 — Thu, 02 Jun 2005 08:09:15 +0000

我想看康熙爷爷的《庭训格言》～～～～

不知道哪里能看到呢？

洗桐女史 — Thu, 02 Jun 2005 04:46:31 +0000

以下是引用滇猫在2005-04-06 04:58:39的发言：

原文是用中文写作吗？还是英文？我也要来挖这本书！

好心疼哦，为什么胤禛极度忧郁呢？

某桐劝你还是不要 ..

洗桐女史 — Thu, 02 Jun 2005 04:09:31 +0000

这些很多内容都是根据雍正辑录康熙的教子语录——《庭训格言》上的内容～呵呵，原文写的比外国人形容的有味道啊～

[转帖]康熙自述：我的几个儿 ..