[推荐]允禩足疾与西洋大夫的 ..

松柏竹梅 — Fri, 12 Apr 2013 10:43:43 +0000

看起来爱新觉罗家族有心脑疾病的遗传--------老八的死不能算在四爷身上！

Champollion — Wed, 16 Jan 2013 07:45:11 +0000

修改后的译文——还有些小改动没在上贴说，直接放在里面了十二月十九日，八阿哥把罗怀中叫来，对他说：“我这两只脚疼得不能忍受，夜里连觉也不能睡，你能不能动一刀治一治？”说完让他看了双脚。罗怀中回答说：“ ..

Champollion — Wed, 16 Jan 2013 07:43:22 +0000

今日由于看到胤禩吧转了这帖子，特意重新浏览了一遍译文。上次看的不认真，这一次全文修改一遍： 1. “可[您]还在忙碌京中的差事”（原文 te jing baita de yabumbikai）——这一句jing不是京城的意思，而是说 “可您现在正好在 ..

杨果 — Fri, 02 Sep 2011 13:30:48 +0000

福惠是心脏病吧，我一直以为是从年家遗传来的，这么看来未必不是从父系遗传的！

回 31楼(洗桐女史) 的帖子

山逃 — Tue, 24 May 2011 08:48:01 +0000

这个倒是很难说~~ 要不然在畅春园也不会表现出那副嘴脸！

洗桐女史 — Sun, 22 May 2011 01:14:47 +0000

那康熙的足疾严重，几乎不能行走又是谁的“功劳”呢？康熙再不是，还不至于看见儿子有病，故意想方设法使其恶化。

山逃 — Sat, 21 May 2011 14:52:22 +0000

胤禩的足疾的时候才35、6岁，也是他最难熬的一段时间吧。他有足疾的时候，康熙老头还偏要把他带在身边到处跑，就怕他在宫里做出什么大逆不道的事情来，所以胤禩足疾严重也有他老爹的一份“功劳”啊。

秋雨惊梦 — Mon, 28 Feb 2011 02:02:29 +0000

遗传呐！！！汗

洗桐女史 — Sun, 27 Feb 2011 13:02:26 +0000

哈苏兰的帖子，转一下：有几处翻译的恐怕有点问题…… "即使是这一处伤口好了，其他地方还会溃烂化脓。一旦触动了筋髓，就越肿越大了。"——应该是“万一这一处伤口好了，其他地方溃烂化脓的话，如果伤及筋 ..

双色玻璃麻花 — Tue, 04 Mar 2008 12:54:18 +0000

以下是引用御园修竹在2008-03-04 19:28:17的发言：

按说那时医学的中西交流互动还是有了的，但具体情形由于医学史我不太了解，可以等待月色的版主或者其他对这方面有研究的同学回答。

御园修竹 — Tue, 04 Mar 2008 11:28:17 +0000

以下是引用color在2008-03-04 18:14:44的发言：

琢磨着这帖怎么都不好改…

那就换个话题，从记录看那时候中国的贵族就已经接纳了西方的医学了吗？

主动要求开刀……？

按 ..

御园修竹 — Tue, 04 Mar 2008 10:52:03 +0000

以下是引用color在2008-03-04 18:14:44的发言：

步步里有句话：爱新觉罗家净出痴情种

会不会是为情所伤呀呵呵……都是心病

囧，这句话明明是二老 ..

color — Tue, 04 Mar 2008 10:14:44 +0000

琢磨着这帖怎么都不好改…

那就换个话题，从记录看那时候中国的贵族就已经接纳了西方的医学了吗？

主动要求开刀……？

color — Tue, 04 Mar 2008 10:09:48 +0000

怎么这么多毛病啊？家族病史还真不少，估计祖宗净忙着打仗了，没好好养生

双色玻璃麻花 — Mon, 03 Mar 2008 04:03:37 +0000

从所记载的临床表现来看，比较可能的诊断是急性蜂窝织炎，此病是一种皮下、筋膜下、肌间隙或深部疏松结缔组织的急性弥漫性化脓性感染，应与丹毒作鉴别，丹毒一般不出现化脓。表浅的急性蜂窝织炎局部红肿热明显。深 ..

双色玻璃麻花 — Mon, 03 Mar 2008 03:43:43 +0000

以下是引用vicky在2007-12-01 20:32:00的发言：

偶怎么觉得像肛瘘呢

偶一同事的老公就是这个病，遗传，肛瘘也可能会从腿上或者脚上出来，处理不好就会化脓， ..

双色玻璃麻花 — Mon, 03 Mar 2008 03:41:40 +0000

以下是引用聊斋志异在2005-05-24 16:04:10的发言：

那他有什么好啊,他不是太有心痛的毛病吗

八爷最后死于呕病，实际上也是心脏不好的一种表现。

我小时候也 ..

desiree918 — Fri, 15 Feb 2008 11:49:48 +0000

思虑太过的人自然是容易得心脏病啦！可怜爱新觉罗家的男人们！！！

寒衣胜雪 — Fri, 18 Jan 2008 04:59:45 +0000

其实八八也是蛮可怜的,都是皇子,对皇位没想法那不可能,只是这八八付出的代价太大了.

自古成王败寇,老头子不中意他,这也是他的命啊..

vicky — Sat, 01 Dec 2007 12:32:00 +0000

偶怎么觉得像肛瘘呢

偶一同事的老公就是这个病，遗传，肛瘘也可能会从腿上或者脚上出来，处理不好就会化脓，而且严重的必须手术才能治好。虽然是先天疾病但未必会在小时候就发 ..