[录入]康熙对出使俄罗斯图里 ..

绿耳 — Sun, 21 Dec 2008 16:59:50 +0000

以下是引用文禾1984在2007-10-12 19:23:36的发言：
如所周知, 自努尔哈赤于16世纪末勃兴并建立政权伊始, 一个半世纪间, 清政府从未向外国派遣过任何形式的使团, 即使与清朝干系重 ..

大白菜 — Sat, 15 Nov 2008 02:44:29 +0000

因为原文是满文，我贴的这个是台湾的庄吉发教授翻译版。鄂罗斯三字他说过的，他采用康熙朝当时的汉文文件对俄罗斯的称呼。

康雍乾三朝对俄罗斯人的叫法很多，有原音翻译的，还有民间的一些称呼，乾隆朝的一些 ..

绿耳 — Fri, 14 Nov 2008 22:58:30 +0000

我很想问一句，康熙那时候对RUSSIAN的翻译是什么啊？我看着上面的训谕，就有俄罗斯、鄂罗斯、俄罗思、鄂罗思等翻译，虽然都差不多，反正也是音译，不过总有个官方翻译吧。老爷子难道 ..

zbg1978 — Mon, 18 Feb 2008 12:33:11 +0000

我想看看具体内容

文禾1984 — Fri, 12 Oct 2007 11:23:36 +0000

从记载看, 图理琛西行的目的是相当明确的, 其主旨有三:

( 1) 商议遣还阿拉布珠尔事宜;

( 2) 转达康熙皇帝对阿玉奇汗和土尔扈特部众的问候与关怀,以期加强双方的联系;

安安的夏天 — Tue, 11 Sep 2007 01:15:10 +0000

感觉很奇怪兼好笑带觉得好玩，礼部居然还有牛羊群事务总管这样的职位~~真是天下之大无奇不有，我太孤陋寡闻了。

我还以为图家这孩子就一直在东北打仗的涅，看来是被小说给误导了，汗