指定多兄翻译：齐妃、裕嫔娘 ..

Champollion — Sun, 06 Dec 2009 11:24:04 +0000

以下是引用多尔金在2009-6-30 2:29:23的发言：

是三阿哥，不是全人，是俺看错了~哈哈哈~还纳闷呢，四哥咋抽宝贝弟弟的人呢~

那个“手足”应该是我翻译的错误，因为“galai”这个 ..

多尔金 — Tue, 30 Jun 2009 04:34:11 +0000

太高难度了，桐，你还真是压榨偶啊……这是两份奏折，没有看出是说的哪个妃，就一个“fei”。
第一个图大意是，总管内务府的折子，时间是雍正元年 ..

多尔金 — Mon, 29 Jun 2009 18:37:12 +0000

呃……世宗爷，黑你的是桐桐，8是我，我啥米也8知道……~

洗桐女史 — Mon, 29 Jun 2009 18:32:57 +0000

额滴上帝啊，某人果然比我想象的还要刻薄，我去修改下我写的那篇关于弘时的文章去。并且把四哥划拉的那部分当做配图，给大家看下！！！！！天哪，偶要好好黑黑四哥~~~

多尔金 — Mon, 29 Jun 2009 18:29:23 +0000

是三阿哥，不是全人，是俺看错了~哈哈哈~还纳闷呢，四哥咋抽宝贝弟弟的人呢~

那个“手足”应该是我翻译的错误，因为“galai”这个词之上的词我不知道什么意思，而“galai”有手足的意思，所以才用的手 ..

洗桐女史 — Mon, 29 Jun 2009 17:54:10 +0000

尚之顺就是尚志舜的。

至于多兄翻译手足云云，难道老格是齐妃兄弟？这是一史馆的人翻译的：http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=733