[分享]康熙朝皇后、妃嫔等册 ..

土边上的水 — Thu, 20 Jan 2011 11:01:51 +0000

求翻譯“于戏”什麽意思？

心筠 — Thu, 17 Jun 2010 14:54:35 +0000

好全，真是不容易，辛苦了

挚爱仁孝 — Wed, 07 Oct 2009 14:19:40 +0000

此处“令闻弥彰”的“令”字作“美好”解释，才可以跟前面一句“懿规益懋”的“懿”字对应上。令闻意为好名声。

雁格儿 — Wed, 07 Oct 2009 13:13:55 +0000

这个应该在令闻弥彰的后面打个逗号,断句一下的

翻译过来大概是, 女子美好的名声更加彰显,迎接她不可替代的鸿荫( 广大荫佑)

迓:迎接

鸿:大鸿博。

☆婼曦ァ — Tue, 06 Oct 2009 09:48:37 +0000

好像惠妃、宜妃、德妃、荣妃这四位是一起进封的。

对照了一下，好像除了那几个名字和封号不一样，四位妃子用同一篇册文呢....汗，省事啊...

JJ们，有几篇册文后面的

[分享]康熙朝 皇后、妃嫔等册 ..