另，eau noire就是黑水，你看主楼的帖子，是清史编年上给出专家翻译的译文片段。

同一天，他拨款一百二万镑给他的 ..]]>    剩下还要在这封信里的写的关于我们的损失不会让您感到十分痛苦，我也希望这不会让您失去救济我们的机会，如果这些不幸能让您在巴黎感受到好的方面。（感觉这几句挺别扭的，要么是我理解错 ..]]> 我也是没有下载过，不过因为不太懂法文，才特别想把这书下载来，哪怕求人，或自己查字典都好，可以弄明白。

GOOLE的翻译太无语了，囧~~~

另，厦门基金协会还是哪啊，N年前就说要出这个书的中文译本了，不 ..]]> 回女史，呵呵，初来乍到，还没有熟络的朋友。

google的书还从来没下过，以前听说是翻过一遍，本地机器会有一个文件夹内保留了所有页面。没试过。

挺麻烦的话，那还是留点时间多读几页书吧。