<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[善耆满文青狐皮端罩由奏折（ ..]]></title>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/read.php?tid=7969]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 善耆满文青狐皮端罩由奏折（ ..]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) [稽古右文·康雍梦华]]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Tue, 06 Oct 2026 21:51:16 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images//rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs]]></link>
 <description><![CDATA[[稽古右文·康雍梦华]]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[引用第8楼他他拉于2010-04-26 11:16发表的 : 
amban汉语翻译成“昂邦”，其实也有奴才的意思，但是一般式级别较高的官员在向皇帝呈奏时用的自称 
http://www.ourjg.com/bbs/p_w_picpath/back.gif 
 
不是的……昂邦那个词是书面语的amba，专用 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=70711]]></link>
 <author><![CDATA[Champollion]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Mon, 26 Apr 2010 04:41:01 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[amban汉语翻译成“昂邦”，其实也有奴才的意思，但是一般式级别较高的官员在向皇帝呈奏时用的自称]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=70709]]></link>
 <author><![CDATA[他他拉]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Mon, 26 Apr 2010 03:16:17 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[焘仁你执念了

无论是汉折还是满折，重点在于是私折还是公折，如果是公事、正事，则用amban，所以旗档里的那些满文奏折，多是amban。
但是私折不同，私折讲私事，皇帝是整个家族的族长，故而用aha，也是可以理解的。

所 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69628]]></link>
 <author><![CDATA[橘玄雅]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 17:34:07 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[回 5楼(焘仁) 的帖子]]></title>
 <description><![CDATA[额，那汉文奏折用什么？……]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69624]]></link>
 <author><![CDATA[Champollion]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 13:53:56 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[没见过肃忠亲王汉文的奏章用奴才，臣也是很少用的]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69623]]></link>
 <author><![CDATA[焘仁]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 13:50:51 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[称号翻译什么的最讨厌了T_T&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;跟本意简直就是两套体系……]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69622]]></link>
 <author><![CDATA[Champollion]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 13:42:01 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[回 1楼(焘仁) 的帖子]]></title>
 <description><![CDATA[满文写的就是 aha，如果称臣要写 amban 

我觉得这个可能是不同性质的折子写不同称谓。一些具体奏事的折子貌似都是些amban的，道光年间也有一道旨意是说这件事的： 

道光六年，穆兰岱因陈奏青海蒙古事宜，摺内称臣，亦为 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69619]]></link>
 <author><![CDATA[Champollion]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 13:37:53 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[善耆的老爹那个勤字下面还有一个心字，只是一般电脑打不出来。楼上说的对，他老爹的谥号不是忠，而是良，肃良亲王。]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69617]]></link>
 <author><![CDATA[梦妍]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 13:30:21 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[啊？译错了吧，善耆貌似是自称臣的 不称奴才，可能是满文翻译称汉文是奴才吧，善耆就是肃忠亲王，他的父亲谥法不是“忠”,]]></description>
 <link><![CDATA[http://ourjg.com/bbs/job.php?action=topost&tid=7969&pid=69609]]></link>
 <author><![CDATA[焘仁]]></author>
 <category><![CDATA[清史撷英]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 26 Mar 2010 11:25:00 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>