【原创】有趣的清代满洲人名 ..

回 30楼(Champollion) 的帖子

水清浅 — Wed, 27 Jul 2011 11:30:23 +0000

喵！竟然是这样！果然百度大叔有的不可信！

燕书 — Sun, 24 Jul 2011 19:39:50 +0000

岳托：傻公子、呆子看到這個，笑了。話說，多懂一種語言（或說方言）真的很有用。

Champollion — Sat, 23 Jul 2011 23:25:42 +0000

引用第29楼水清浅于2011-07-23 18:44发表的 : 哈，我再给补充一个费扬古，有印象么，雍正的岳父。意思是美丽 p_w_picpath/back.gif 费扬古的意思是“老生子”。

水清浅 — Sat, 23 Jul 2011 10:44:18 +0000

哈，我再给补充一个费扬古，有印象么，雍正的岳父。意思是美丽

福尔雅蒂 — Sat, 15 May 2010 07:14:44 +0000

大腿…野猪皮…居然还有呆子…orz…

Champollion — Mon, 03 May 2010 14:42:12 +0000

索额图，原文写 songgotu，意思是“爱哭鬼（夜哭郎）” 。。。。唉，清初人名对译是按照口语来的，这点给人名释义带来不小的困难><

坏人李某 — Mon, 03 May 2010 14:29:51 +0000

给楼主补一个~貌似之前学满文的时候老师说索额图的意思是哲学~~

多尔金 — Sat, 01 May 2010 05:54:22 +0000

也很有可能啊，不过最好是有满文的才能准确啊，汉字没gi等音，看得郁闷加晕…

Champollion — Sat, 01 May 2010 04:30:12 +0000

我忽然想到或许这个词是 injiri....意思是妇人蒙脸罩子（就是纱巾）

Champollion — Fri, 30 Apr 2010 17:54:03 +0000

海兰珠是蒙古语

九君 — Fri, 30 Apr 2010 12:19:01 +0000

这些名字听起来都很美，念起来像花的名字。男孩子的名字就比较淳朴，而且很多都跟本人的某些特征有关，不像汉人起名千篇一律。长乐未央那些烈女的名字就是不知是什么意思，也没有地方可以查，唉。对了，海兰珠是什 ..

多尔金 — Fri, 30 Apr 2010 02:45:44 +0000

汉字转译的音不准确，很BT!如果真的是inggiri，我无良地猜想，是不是按着孩子起贱名好养活的习惯…哈哈哈哈

Champollion — Fri, 30 Apr 2010 02:24:23 +0000

我们现在用 inggiri 这个词就是英国人、英语的意思- - 那个时候不知道这是个啥词，关键得看满文怎么写的……

长乐未央 — Thu, 29 Apr 2010 16:22:18 +0000

提供一些女名来自八旗通志列女传舒呼礼珍木积赛敏珠巴苏太乌努古舒纪苏适德音哲穆克金满代隋赫晋瑚图尼（瑚石理瑚什穆瑚沙丽）谈续利娲尔达（娃尔达）梅和妮威和妮威妮宁玛奈绰顾美??苏班玛莎马格 ..

Champollion — Thu, 29 Apr 2010 16:16:05 +0000

对，数字应该是男女都可以的。其实女名是根据意思来分的（有些区分不是很明显），比较明显的比如：珠兰（河水湍急不结冰的地方），姬兰（慈），和卓（美丽），朱赫（冰），哈吉兰（亲爱），格佛荷（蝴蝶），海霍娜 ..

九君 — Thu, 29 Apr 2010 16:07:50 +0000

多谢楼上二位的分享，已经把主题帖整理过了。话说我曾经看到过道光时有宫女的名字叫得喜、得寿。当时觉得就是一汉人姑娘的吉利名字。现在知道得喜在满文中是四十的意思，就是说以数字为名字是男女都可以的吧。

Champollion — Thu, 29 Apr 2010 15:23:11 +0000

引用第13楼九君于2010-04-29 21:34发表的 : 我又查了一下，有一个“索尼英阿”的意思是新鲜话，那么“索尼”就是新鲜？还有一个，噶纳：让之取去，跟噶礼的“让他拿来”好像是一对，呵呵。另外问你一下，巴布罕：架鹰 ..

多尔金 — Thu, 29 Apr 2010 14:43:58 +0000

第七不是孙扎齐，是那丹奇（nadanci）第二：柱斡齐（juweci）或卓齐第八：扎库齐（jakuuci）第十：专齐（juwanci）

九君 — Thu, 29 Apr 2010 14:16:48 +0000

把数字的部分又补充了一下。现在第二和第八对应的满文还不清楚，有知道的朋友请帮忙补充一下。

九君 — Thu, 29 Apr 2010 13:34:13 +0000

我又查了一下，有一个“索尼英阿”的意思是新鲜话，那么“索尼”就是新鲜？还有一个，噶纳：让之取去，跟噶礼的“让他拿来”好像是一对，呵呵。另外问你一下，巴布罕：架鹰的五指皮巴掌，鄂硕：架鹰的三指皮巴掌 ..