我要被康熙儿子们名字的满文 ..

刘瀚 — Sun, 16 Jan 2011 07:28:11 +0000

太复杂了。。

回 13楼(浅颜) 的帖子

Champollion — Fri, 05 Nov 2010 09:20:40 +0000

你问的是4还是14…… 4的话读 yin zhen，14读作 yin zheng

浅颜 — Sat, 30 Oct 2010 05:36:02 +0000

有没有胤祯的呀

怡然薇辰 — Thu, 26 Aug 2010 10:31:26 +0000

好复杂的啊！！！！！

橘玄雅 — Fri, 18 Jun 2010 13:58:10 +0000

其实某c是怪叔叔……

蒲亭主人 — Fri, 18 Jun 2010 11:33:15 +0000

我被shock得一塌糊涂，某C伪装的真好！！！堪称潜伏！！！

Champollion — Fri, 18 Jun 2010 10:46:48 +0000

囧，不让纯表情回帖><

蒲亭主人 — Fri, 18 Jun 2010 10:29:35 +0000

敢情某C是C姐姐啊~~~~~~~

Champollion — Fri, 18 Jun 2010 09:42:21 +0000

是的，在那以前~哇哈哈~~~yen sy 出现在61年12月15日（就差这么几天），yen lu 出现在11月25日（籍没大阿哥处太监那个折子）恩，yen 拼出来音与 in 读音是一样的，写法不同

洗桐女史 — Fri, 18 Jun 2010 09:38:31 +0000

胤字改避讳为允字，是康熙六十一年十二月二十日的事，可以看看是不是在此之前的，要是的话，应当是从音上避讳了吧（满文不是怎么读就怎么写吗），但是汉文字还没有改。另，不是叔叔，某C是个小MM，哈哈

人语驿边 — Fri, 18 Jun 2010 09:37:08 +0000

虽然不懂满文但是……Champollion 叔叔偶同情你~

Champollion — Fri, 18 Jun 2010 09:31:15 +0000

如果这个真的是避讳，那么大概是首个满文避讳方面的实例了，鸡冻哇~这个时期的资料灰常珍贵哇~~期待康熙朝的奏折能再多一点……

Champollion — Fri, 18 Jun 2010 09:06:28 +0000

祉字不是读 zhi 么，隐约往他那想了下……恩，已经证实是他了，那么问题就是 in yen的区分了…… 看来不是只有皇太子才用in的。刚才桐桐说这可能是雍正即位后的避讳，我看了一下确实有可能，因为yen lu；yen sy的写法都是在 ..

洗桐女史 — Fri, 18 Jun 2010 08:55:49 +0000

满文转写：inc'i，读作yinchi。哈哈，这不是胤祉的满文转写吗？另，胤字的满文转写有没有可能一些奏折是雍正继位后，因为遗失了，遂补录的，为了避讳所以满文写法变了？

Champollion — Fri, 18 Jun 2010 08:40:43 +0000

有关上文提到的折子的上奏人为胤礽，乃是推测。有几处疑点： 1.名字与胤礽的一贯写法不同（一般写in ceng） 2.奏折上无“皇太子”字样，而是直接写 amban in c'i（臣 in c’i）奏折所奏内容为：奏報本月16日侍衛等七人 ..