繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«1234567»Pages: 3/8     Go
主题 : 皇父与皇阿玛的区别
蒲亭主人 离线
级别: 认证会员

UID: 23994
精华: 10
发帖: 946
金钱: 2283 枚
威望: 100 点
金币: 1144 个
在线时间: 453(时)
注册时间: 2008-10-23
最后登录: 2021-11-25
20楼  发表于: 2009-04-25   
以下是引用懒虫号在2009-4-25 上午 04:18:13的发言:


我们家也是,名似啊,ms上海地区都是这么叫的。

 


上海话里头,二伯伯和二爸爸的发音差不多的。



—— 个人空间 http://hi.baidu.com/xiaochun9344 ——

 

发帖者若为原作者,则本文版权归蒲亭主人及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

懒虫号 离线
级别: 总版主
UID: 1273
精华: 4
发帖: 431
金钱: 6193 枚
威望: 995 点
金币: 100508 个
在线时间: 4(时)
注册时间: 2006-01-16
最后登录: 2019-05-31
21楼  发表于: 2009-04-25   
以下是引用多尔金在2009-4-7 上午 08:26:05的发言:



不用惊慌,也不吓人,民族融合,文化也融合了,一些习俗也跟着就融合了。比如说叫姑姑为爸的,四川一些地方汉人也是这样称呼的,他们也不是满人,或许就是当年的驻防八旗把这个称谓习惯带过去的。北京俚语里不就有很多是满语过来的吗?四川话里有些方言发音的意思和满语也是一样的。




我们家也是,名似啊,ms上海地区都是这么叫的。

腐化是一件美好的事
<INPUT TYPE=button NAME=view VALUE=腐女的腐物(慎入) OnClick=window.open("http://64.124.54.124/GB/literature/indextext.asp?free=100182887")>

 

发帖者若为原作者,则本文版权归懒虫号及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

无风无晴 离线
级别: 认证会员
UID: 1725
精华: 0
发帖: 120
金钱: 347 枚
威望: 100 点
金币: 100009 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-09-11
最后登录: 2010-09-14
22楼  发表于: 2009-04-25   

啊,11,我们常州乡下也这么叫,发音和爸爸基本一样,要认真听才能听出区别来。


但也有叫姑母的,参见珍珠塔。


我觉得应该和八旗没关系。

何逊而今渐老,都忘却,春风词笔,但记得,竹外疏花,香冷入瑶席

 

发帖者若为原作者,则本文版权归无风无晴及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
23楼  发表于: 2009-04-26   

这个估计就要请教语言学类的老师了,因为貌似称叔伯为“爸”的湖南、湖北也有这么叫的。但是最初是怎么形成的就不知道了。


 


不过泸州话里的确有些方言和满语很像,比如泸县地区说去为“嗑”,问“你到哪里去”就说“你嗑哪里”或“你哪里嗑”,而满语的口语里“嗑”也就是去的意思。比如一些台湾的清宫剧里常用的“起磕”。(但是好像湖北话也是说“嗑”,且因为湖广填四川的原因,或许这也就是湖北话带过来的。而湖北话有无受到其他地方方言的影响就不知道了。再说,汉地方言影响了满语也说不定~)


 


再比如泸州话里“爬海”就是螃蟹的意思,和满语螃蟹的发音基本上可以说是一模一样的。


 


 


了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

姗迟绾步 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 22114
精华: 0
发帖: 63
金钱: 58 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 15(时)
注册时间: 2008-04-24
最后登录: 2019-03-16
24楼  发表于: 2009-04-27   
昨天问家中的满人长辈,她说管她妈叫“ne(去声)”……难不成是额捏的变音?
红颜云易改,可似水长清?

 

发帖者若为原作者,则本文版权归姗迟绾步及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
25楼  发表于: 2009-04-28   
以下是引用姗迟绾步在2009-4-27 上午 04:20:46的发言:
昨天问家中的满人长辈,她说管她妈叫“ne(去声)”……难不成是额捏的变音?

满语口语中称呼母亲为“讷讷”,就是“nene”。还有口语中称呼父亲“玛玛”。

了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

Victoria1118 离线
级别: 八品司务
UID: 24254
精华: 0
发帖: 24
金钱: 35 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-12-19
最后登录: 2010-06-24
26楼  发表于: 2009-05-17   
哈哈~我只知道满语里“妈妈”叫“eme”,跟“额娘”的差距还是相当大啊!那个“nene”怎么那么逗……

 

发帖者若为原作者,则本文版权归Victoria1118及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
27楼  发表于: 2009-05-18   
以下是引用Victoria1118在2009-5-17 上午 11:08:08的发言:
哈哈~我只知道满语里“妈妈”叫“eme”,跟“额娘”的差距还是相当大啊!那个“nene”怎么那么逗……

满语里妈妈的叫法有:eme、nene、eniye,其中eniye(额聂)的发音有些像“额娘”。


 


另:也有些地方叫的是“额妮”。

了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生

 

发帖者若为原作者,则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

级别: 九品司书
UID: 24966
精华: 0
发帖: 7
金钱: 31 枚
威望: 0 点
金币: 5 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-05-25
最后登录: 2009-08-15
28楼  发表于: 2009-05-26   
窃以为皇阿玛满汉合璧有点儿不伦不类.....

 

发帖者若为原作者,则本文版权归我是辉哥啊及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

顾惜晚 离线
级别: 八品司务
UID: 24972
精华: 0
发帖: 19
金钱: 34 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 1(时)
注册时间: 2009-05-27
最后登录: 2011-08-14
29楼  发表于: 2009-05-27   

那王爷们的子女如何称呼王爷们呢?

听后弦的歌,看汉良的戏。美哉!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归顾惜晚及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«1234567»Pages: 3/8     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名,请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个