那个嫔妃翻译有误，老爷子的意思是三百宫人，不是嫔妃的说。

等到玄郎忌日的时候俺把台湾版的录上来大家看看,绝对比大陆版的文雅~~~

哎~~~~难道非逼着俺们自己来翻译不可吗????

老爷子的忌日貌似是今年元旦呢，正好和苇如阴历生日是一天，所以苇如只好过阳历了，风头就全让给老爷子吧。

溺爱孩子便是害了孩子，因为那些受到过分溺爱的孩子，长大后极可能智力低下，或者是奢望过多，并且缺乏宽宏大量。从一开始就严格要求比这样的“爱”更好。

————————————————————————————————

结果就养出了了那么一个疯二……

老爷子这是在仰天自责么？

而四子胤禛极度忧郁，有一段时间我不得不亲自照看他。

——————————————————————————

四哥，请问你这是真有抑郁症，还是……

少年来，朕饱读史书，总是小心地不让外面的女人出入于宫廷。朕不要漂亮的男孩侍奉。朕保持龙体的圣洁，不使染有任何瑕疵。现在的关保和伍什他俩自朕幼时便服侍朕；他们知道朕的一切。

——————————————————————————————————————————————

老爷子，您老人家这么说到底是什么意思？绝对不相信您会说出这样的话啊啊啊……

他的其他一些习惯也很奇怪：白天睡觉，夜里吃饭，连喝几十杯酒而毫无醉意，连吃七八碗饭而不知饱；他看到了鬼魂就惊恐不安，不断地更换住所；每逢雷雨交加的夜晚，他是那般地惊恐万状，以至于不知躲向何处；在祭祀上天时，他是那样地惶恐不安，不能恰当地执掌仪式；他行为古怪，言辞荒诞；似乎是中了邪。我记得他常常去撷芳宫去和他的女人们幽会———那是黑暗、阴森、肮脏的地方。许多住在那儿的人都得病死了。胤礽去那儿时，，肯定在某一次有什么幻化的邪魔附入他的体内了。如果他真的疯了，他的行为倒可以理解，甚至可以说明连他的最喜欢的仆人也讨厌他的原因。但这是不正常的。
——————————————————————————————————————————

疯二啊，疯二啊！你不时常跳出来发发病，老爷子就没法给自己找理由找借口啊1

我觉得这个文很有意思

胤礽生病的时候，我做了他温情的老佣人！

——说实在的，这翻译的人是怎么想的，说得太搞笑了！

１７１４年，我再次囚禁皇八子胤礽，因为他狂妄阴险，夸耀自己有人支持并诅咒我，将一只垂死之鹰作为礼品送给我。

此处有误，应该是胤禩

有意思~~