登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
主题 : [录入]Monarchs and Ministers中关于13的部分
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
秋水落霞 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 9365
精华: 0
发帖: 186
金钱: 213 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 15(时)
注册时间: 2007-11-01
最后登录: 2014-09-05
20楼  发表于: 2008-02-01   
只看该作者 ┊  小 中 大
好像是，那么应该翻译成“怡亲王一世”，弘晓同学就是怡亲王二世。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归秋水落霞及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
兆佳琳妍 离线
级别: 八品司务
UID: 15789
精华: 0
发帖: 15
金钱: 10 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-01-30
最后登录: 2009-05-29
21楼  发表于: 2008-02-03   
只看该作者 ┊  小 中 大

同意楼上嗲啊~

比较贴切.....

8过怡亲王一世怎么看怎么怪态......
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归兆佳琳妍及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
angelllyc 离线
级别: 九品司书
UID: 23126
精华: 0
发帖: 6
金钱: 22 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-05-12
最后登录: 2016-01-03
22楼  发表于: 2009-12-25   
只看该作者 ┊  小 中 大
苍天呐??我N久不学英文了 好头痛阿
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归angelllyc及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
lingyan0227 离线
级别: 八品司务
UID: 25479
精华: 0
发帖: 28
金钱: 39 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-10-27
最后登录: 2010-04-29
23楼  发表于: 2009-12-26   
只看该作者 ┊  小 中 大
这本书有趣哈，把英语再翻译回汉语还是挺好玩的。那拼音看着太累。
我找到了一个全书的链接地址，想拿着这本书练习英文的可以看看

http://www.escholarship.org/editions/view?docId=ft287004wt;query=;brand=ucpress



回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归lingyan0227及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
纤月逐华 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 25023
精华: 0
发帖: 63
金钱: 136 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-06-11
最后登录: 2011-12-10
24楼  发表于: 2010-01-14   
只看该作者 ┊  小 中 大

曾经想过把他们全翻译出来，结果。。。没人理。。。。放弃了-_-!


 


不过，这本书确实很有趣的说
来时糊涂去时迷，空在人间走一遭
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归纤月逐华及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 花萼交辉
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名，请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个