和硕廉亲王臣允禩的满文写法（已经修改完毕）

桐桐是菜鸟，大家帮我看看，图片上的字和说明是否完全一致，如果有搞错的地方，欢迎大家指教哈
我这是拿着满文输入法工具和奏折对比认的，满文输入工具是将罗马转注音标转为满文的，可是转出来的结果和奏折上的文字总有点出入，我就很糊涂了，因此下面有点胡蒙的说~
如果蒙对了，证明我的运气还可以，^_^ （汗，全部猜错，现在重新上传）
允禩原折在这里，懂满文的筒子们帮忙看一下：
http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=29&Id=5815

 
和硕廉亲王：ho?oi hanja cin wang（晕，这个我编辑和预览能正常显示，发布帖子后就是?了，不知什么问题）
允禩：yūn sya或yūn sy se，或yūn sy或yen sy se 

下面的图片是和硕廉亲王  臣允禩，后三个是臣允禩，前面是和硕廉亲王（在此感谢可儿和多尔金）：

新窗口打开可看大图o(∩_∩)o

 

隽逸如其人？

满文写起来很好看呐。

他的母语当然应该写得好些

康师傅沧说老八的字丑,这几个满文写的还行啊,不知道汉文如何

hoshoi（和硕） 
hanzha（廉） 
qin（亲，音译） 
wang（王，音译） 
, 
amban（臣） 
yun（允，音译） 
si（禩，音译） 

桐桐，另给你做了一张，是两种字体的，一个是印刷体，一个是类小楷体的，看你用得着不。还有，我直接写的是允禩的名字，没有写“臣”，要的话我再做一张。

 

 

 

 

 

hoshoi hanja cin wang  yvn si   

 

 

 

（论坛私“坛”物品，请勿转载，谢谢）

嗯，完全改过来了，谢谢可儿~~

汗，本来还想着用满汉文来做分版BANANER呢，现在不敢弄了，头都大了~~我还是安分干点别的吧，别瞎折腾~~

和硕廉亲王。

 

第二张图没问题。

你截图传下来吧，我给混了