不好意思,看了一下扫描版的《八旗通志初集》,擅自做了修改:
【动功之表着,实足当之无愧块云。】应是“动功之表著,实足当之无愧云。”
【辗朝三日,亲行奠醊,特於宫中特素服匝月。】应是“辍朝三日,亲行奠醊,特於宫中持素服匝月。”
【率宫眷及诸王皇子】应是“率宫眷又诸王皇子。”(好像又觉得不通~)
【以家人礼致祭】应是“以家人礼致奠。”
【佥云合札】应是“佥云合礼。”
【以十年九月,葬滦水县之水东村、从王志也。】应是“以十年九月,葬涞水县之水东村、从王志也。”
【虎于十二辰中为贵,王之生年也。】应是“虎于十二辰中为寅,王之生年也。”
【偶遣使回宫。】应是“偶遣中使回宫。”
【藏宫之中】应是“藏之宫中。”
【讼以声诗】应是“颂以声诗”
【晋授王爵。】应是“晋授王封。”(呃……好像也觉得不通)
【综中外之淤谋】应是“综中外之訏谟”
【详核度支之积窦库藏充盈】应是“详核度支之积窦府藏充盈”
【清蠲吴越之浮粮闾阎康阜。】应是“请蠲吴越之浮粮闾阎康阜。”
【不行声色久矣】应是“不形声色者矣”
【量本宽宏】应是“量本宽弘”
【曹官胥于菡茹】应是“曹官胥归于涵茹”
【祗禛而不宣于众】应是“祗慎而不宣于众”
【皆中禁之秘陈】应是“皆中禁之密陈”
【心计则青天白日】应是“心迹则青天白日”
【得圣经贤传之清微】应是“得圣经贤传之精微”
【列祖垂麻】应是“列祖垂庥”
【作盛世之栋梁】应是“作盛时之栋梁”
【忠忠爱之忱】应是“王忠爱之忱”
【沈绵之候】应是“沉绵之候”
【迁避而弗敢上】应是“迁避而勿敢上”
【冠频字以示宠褒】应是“冠八字以示宠”
【朕亲奠郊坰纡车驾】应是“朕亲奠郊坰,频纡车驾”
如果我所改有误,请各位指出。
这里想问问,《八旗通志初集》和《钦定八旗通志》在胤祥传上有什么区别?
[ 此帖被明理毓和在2010-03-24 17:15重新编辑 ]