繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«23456»Pages: 5/6     Go
主题 : [录入]关于八阿哥胤禩婚宴的两个折子(已证实“康”乃“安”的讹写,孙女应译为外孙女)
海外会晤 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 17986
精华: 0
发帖: 102
金钱: 90 枚
威望: 0 点
金币: 2 个
在线时间: 45(时)
注册时间: 2008-03-05
最后登录: 2015-08-01
40楼  发表于: 2008-04-08   
以下是引用洗桐女史在2005-09-09 17:46:30的发言:

对了,说一件很奇怪的事,有一次康熙告诉在京的皇子,让诸位阿哥的奶公和男童也过来当差,特别说了一句四阿哥的也要过来,这感觉好像偶家小四的奶公和男童和别人不一样,有什么特权似的,如果皇帝不特别吩咐,他们就不用过去似的,不明白的说~

大概皇子中只有老四的乳母和奶公是汉人吧,我看的老二,老八,十三,十四的乳母都是满人.男童是陪读吧,如果是贴身太监康熙没理由把他们叫走.

 

发帖者若为原作者,则本文版权归海外会晤及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

jiangmei00 离线
级别: 七品翰林院编修
UID: 19269
精华: 0
发帖: 89
金钱: 106 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 10(时)
注册时间: 2008-03-24
最后登录: 2016-01-06
41楼  发表于: 2008-12-26   
恪王、允敦贝子会不会是景熙和蕴端,只是翻译错误,但是奇怪的是,在定婚折子里有他们俩个的出现,成婚宴折子里却只有玛尔珲,和吴尔占了`~~`难道没有出席?蕴端是在三十七年四月,缘事革去固山贝子,他不在折上也看起来理所当然,但是景熙是在三九年降为镇国公,难道品级太小~~~~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归jiangmei00及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
42楼  发表于: 2008-12-26   

嗯,你说的应当是对的。


另,八定婚的应当在三十一年之前,成婚可能得在三十六年之后了,因为朝鲜人有YY,三十六年的时候,皇子中只有四个娶妻了


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

蒲亭主人 离线
级别: 认证会员

UID: 23994
精华: 10
发帖: 946
金钱: 2283 枚
威望: 100 点
金币: 1144 个
在线时间: 453(时)
注册时间: 2008-10-23
最后登录: 2021-11-25
43楼  发表于: 2008-12-28   
以下是引用洗桐女史在2008-12-26 22:42:41的发言:

嗯,你说的应当是对的。


另,八定婚的应当在三十一年之前,成婚可能得在三十六年之后了,因为朝鲜人有YY,三十六年的时候,皇子中只有四个娶妻了


订婚不一定是在三十一年之前啊,既然第二道奏折也提到了“安王福晋”,那么可能第一道中的“安王福晋”也是是八福晋的亲外婆呢。。。


—— 个人空间 http://hi.baidu.com/xiaochun9344 ——

 

发帖者若为原作者,则本文版权归蒲亭主人及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
44楼  发表于: 2009-04-26   
以下是引用洗桐女史在2005-9-7 上午 01:59:04的发言:

内大臣明珠秦报八阿哥定婚宴情形折



  朱批:知道了。
  内大臣明珠等谨奏:为奏闻事。
  窃照本月二十日,奴才等赴八阿哥福晋之初定婚宴,陈列福晋之首饰、金、银、绸缎等物,逐项指教时,康王福晋跪曰:我之孙女于幼时为王领养,不料圣主指为阿哥福晋,本已喜之不尽,又蒙皇上赐物甚丰,叹喜不已,莫可言喻。等语。言毕谢恩。宴毕,康王福晋再次跪云:得饶圣主所赐克食,观看宫内戏子,我阖门蓬毕生辉,叹喜不已,死则往报我夫王也。等语。言毕谢。再康王、恪王、允敦贝子、吴尔占贝子率正蓝一旗诸臣、侍卫、官员等跪曰,我等理应以阿哥一方敬酒,反令我等入坐,赏赐克食。皇上此恩,我等断难承当,喜之不尽。等语。言毕谢恩。又康王福晋贡内戏子银四百两、外戏子银二百两,先是阿哥定婚宴从无收受敬贡戏子之物,故贡银俱末收纳。为此谨具奏闻。
    内大臣明珠、内大臣海拉逊、多弼。


嗯,我个人觉得八福晋应该不是领养的,下面是我找到的资料:


《清圣祖实录》:“康熙4710月丙午……再允禩素受制于妻。其妻、系安郡王岳乐之女所出。安郡王因谄媚辅政大臣。遂得亲王。其妃系索额图之妹、世祖皇帝时记名之女子。其子马尔浑景熙吴尔占等、俱系允禩妻之母舅、并不教训允禩之妻、任其嫉妒行恶、是以允禩迄今、尚未生子。……”


 


这句话应该表明八福晋不会是领养的,也不会是康亲王杰书的外孙女,而是安亲王。


 


但是有个地方我觉得很古怪,就是这里面提到的“康王福晋”。


 


上面有提到说这位安亲王(这家伙是康熙28年死了之后,直到康熙39年才被革为安郡王的),其妃系索额图之妹、世祖皇帝时记名之女子。那应该在39年之前就是和硕妃吧。


 


呃。可是偶在清实录里查到的: 


 


康熙16年正月己亥。封和硕安亲王岳乐马尔浑、为世子。


 


康熙32年9月壬寅。多罗安郡王马尔浑母和硕妃薨逝。遣官致祭。


 


这里就奇怪了啊,32年和硕妃就死了,那么婚宴折中提到的这位“康王福晋”又是哪位啊?难道是前一个死了,她被继封为福晋吗?


 


纠结中啊……


 

发帖者若为原作者,则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
45楼  发表于: 2009-04-26   
以下是引用洗桐女史在2005-9-20 下午 11:29:46的发言:

“康王福晋”中的康王应当指的是已经过世的老康王,而那个谢恩的康王应当是承继老康王王位的那个人。


另,偶也在找新资料啊,特别是偶还想找偶家小四的婚宴折子呢~图片点击可在新窗口打开查看


 我找到的资料,


康亲王


 


康熙36年闰三月庚寅。康亲王杰书薨。


康熙36年7月戊子。以和硕康良亲王杰书子椿泰袭封和硕康亲王。


 


安亲王:


 


康熙16年正月己亥。○封和硕安亲王岳乐子马尔浑、为世子。


康熙21年正月己巳。○封和硕安亲王岳乐子岳希、为多罗僖郡王。


康熙28年己巳年三月戊辰月丙戌日,和硕安亲王岳乐薨逝。壬午日吴尔占被降为贝子。


康熙29年2月甲子。○议政王大臣等遵上□日议覆、和硕安亲王岳乐。薨逝、查顺治八年、岳乐袭封伊父郡王、顺治十四年、恩封亲王、册内无世袭字样。今岳乐之子马尔浑、仍应封为多罗安郡王。得上□日、马尔浑、著袭封多罗安郡王。


 


还有折子里提到的恪王应该是恪慎郡王岳希。允敦贝子还查不到,但是岳希和吴尔占都是安亲王岳乐家的人,所以不可能跟康亲王杰书那边搞在一起的。就是这个“再康王”是指哪位就不太清楚了,貌似安亲王的这个亲王位置是不世袭的,所以世子马尔浑只被封了安郡王。这是令人纠结的地方……唉~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
46楼  发表于: 2009-04-26   
以下是引用洗桐女史在2005-9-21 上午 01:56:43的发言:


可是奏折中说的是“我之孙女于幼时为王领养”,而并非外孙女。

估计这个也是翻译问题吧?


 


根据《清圣祖实录》:“康熙4710月丙午……再允禩素受制于妻。其妻、系安郡王岳乐之女所出。安郡王因谄媚辅政大臣。遂得亲王。其妃系索额图之妹、世祖皇帝时记名之女子。其子马尔浑景熙吴尔占等、俱系允禩妻之母舅、并不教训允禩之妻、任其嫉妒行恶、是以允禩迄今、尚未生子。……”


 


既然是“系安郡王岳乐之女所出。”那么,女儿的女儿当然是外孙女啦。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
47楼  发表于: 2009-04-26   

继续,我查到的资料表明“安亲王的谥号”为和,那岂不是 和亲王?汗~


 


康熙28年闰三月壬子


予和硕安亲王岳乐祭葬。立碑。谥曰和。

 

发帖者若为原作者,则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

youyouxuan 离线
级别: 八品司务
UID: 24720
精华: 0
发帖: 48
金钱: 43 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 3(时)
注册时间: 2009-03-26
最后登录: 2013-05-08
48楼  发表于: 2009-04-26   

这个是在百度上看到的,不知道是不是真的?


 


郭络罗氏的有关情况较为特殊。其生母为安郡王岳乐第七女,生于顺治十六年(1659年),为岳乐的侧福晋吴喇汉哲尔门氏所生。该女受封为郡主,康熙十一年(1672年)下嫁郭络罗氏明尚。额驸事迹不详,郡主则在康熙二十三年(1684年)26岁时去世。[58]郭络罗氏与允禩的辈分相同,是清太祖努尔哈赤的第四代孙,一为玄外孙,一为玄孙。郭络罗氏至多仅比允禩少3岁,由于生母早亡,自幼被外祖父岳乐接至身边,在安王府中长大。她的舅舅玛尔珲、景熙、蕴端、吴尔占等,均为岳乐的第三位继福晋,即索尼之女纳喇氏所生。他们是郭络罗氏之母的同父异母弟,比郭络罗氏年长约十余岁。

郭络罗氏成婚前后,允禩被封在正蓝旗[59],与岳乐宗支同在一旗。由于郭络罗氏与其母家关系非同一般,允禩成为岳乐的孙婿后,便与这一家族紧紧联在一起,形成休戚与共,互为依恃的关系。安邸与其说是嫁女(外孙女),不如说是招进贵婿。故两次婚宴,皆于安王府中举行,岳乐的继福晋纳喇氏与其诸子玛尔珲、景熙等,俨然女方长辈,而郭络罗氏之父、额驸明尚始终未曾露面,可能已经故去。从目前掌握的材料看,康熙帝其他皇子的婚姻个案中,类似情况尚未发现。
康熙帝稔知郭络罗氏与其母家的特殊关系,将她选为允禩的嫡福晋,有重视允禩,故以宗亲之女与之匹配之意。但是,对于当朝皇子与宗藩贵胄之家联姻后所具有的政治实力及其对朝政的影响,康熙帝显然尚未虑及。
郭络罗氏与允禩完婚后,一起居住紫禁城内数载[60],继而迁至康熙帝赐予的八贝勒府。该府邻近柏林寺,与时为四贝勒府的胤禛之邸,即后来的雍亲王府毗邻。[61]


 



注释:
[58] 中国第一历史档案馆藏:宗人府玉牒,第00015号
[59] 中国第一历史档案馆藏:宗人府玉牒,第181号
[60] 中国第一历史档案馆藏:康熙朝满文朱批奏折,无年月
[61] 中国第一历史档案馆:《雍正起居注册》第1册,第402页,中华书
局,1993年
参考资料:故宫博物院八十华诞暨国际清史学术研讨会论文集


 


 


ps:又发现一个可以YY的地方:


郭络罗氏的有关情况较为特殊。其生母为安郡王岳乐第七女,生于顺治十六年(1659年),为岳乐的侧福晋吴喇汉哲尔门氏所生。该女受封为郡主,康熙十一年(1672年)下嫁郭络罗氏明尚。额驸事迹不详,郡主则在康熙二十三年(1684年)26岁时去世。[58]郭络罗氏与允禩的辈分相同,是清太祖努尔哈赤的第四代孙,一为玄外孙,一为玄孙。郭络罗氏至多仅比允禩少3岁,由于生母早亡,自幼被外祖父岳乐接至身边,在安王府中长大。她的舅舅玛尔珲、景熙、蕴端、吴尔占等,均为岳乐的第三位继福晋,即索尼之女纳喇氏所生。他们是郭络罗氏之母的同父异母弟,比郭络罗氏年长约十余岁。



没记错的话八八是康熙20年出生的,至多比允禩少3岁?


难不成郭络罗氏她妈是因为生她的时候难产或大出血等原因死掉的?


 

发帖者若为原作者,则本文版权归youyouxuan及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

洗桐女史 离线
级别: 管理员

UID: 3
精华: 166
发帖: 10196
金钱: 500671 枚
威望: 1000 点
金币: 1101539 个
群组: 四宜堂
在线时间: 1193046(时)
注册时间: 2005-03-29
最后登录: 2024-06-11
49楼  发表于: 2009-04-26   

上面出自杨珍的文:http://www.ourjg.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=45&ID=5918


 


另,已经说了,是满文奏折翻译错了,安亲王翻译成了康亲王,请仔细看。


 


 

发帖者若为原作者,则本文版权归洗桐女史及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«23456»Pages: 5/6     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
雍正的陵寝名,请输入拼音Tai Ling对应的中文 正确答案:泰陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个