登录注册
注册
繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«345678»Pages: 6/8     Go
主题 : 皇父与皇阿玛的区别
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
50楼  发表于: 2009-07-31   
只看该作者 ┊  小 中 大
满语没有声调，福金更接近满语发音。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
静幂虚窗 离线
喵女侠在此~~~~~
级别: 六品内阁侍读
UID: 24935
精华: 0
发帖: 174
金钱: 155 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 27(时)
注册时间: 2009-05-16
最后登录: 2011-08-27
51楼  发表于: 2009-07-31   
只看该作者 ┊  小 中 大

没有声调？那还真想听听满语怎么说的呢。


这样的话，会不会有很多意思都会被误解呢？
脑袋掉了，碗大个疤，十八年后还是一只懒猫~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归静幂虚窗及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
冰沁 离线
级别: 六品内阁侍读
UID: 8076
精华: 0
发帖: 100
金钱: 98 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 21(时)
注册时间: 2007-09-13
最后登录: 2013-02-01
52楼  发表于: 2009-07-31   
只看该作者 ┊  小 中 大
每种语言都是一门学问啊
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归冰沁及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
53楼  发表于: 2009-08-01   
只看该作者 ┊  小 中 大
以下是引用静幂虚窗在2009-7-31 0:23:59的发言：

这样的话，会不会有很多意思都会被误解呢？


对不起，没太明白你问的意思~嘿嘿~
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
静幂虚窗 离线
喵女侠在此~~~~~
级别: 六品内阁侍读
UID: 24935
精华: 0
发帖: 174
金钱: 155 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 27(时)
注册时间: 2009-05-16
最后登录: 2011-08-27
54楼  发表于: 2009-08-01   
只看该作者 ┊  小 中 大
以下是引用多尔金在2009-8-1 10:08:49的发言：对不起，没太明白你问的意思~嘿嘿~
呵呵因为你说没有声调啊～我就在想许多意思不同的词念出来会不会是一样的
脑袋掉了，碗大个疤，十八年后还是一只懒猫~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归静幂虚窗及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
55楼  发表于: 2009-08-01   
只看该作者 ┊  小 中 大

满语和汉语不同，汉语分有四个声部，比如“qian”发音的就有：千、钱、潜、欠。四个字基本发音是一样（对不起，专业术语我不懂），但声部不同，所以说出的字音就不一样，意思也就不一样。


 


但是满语不同，满语没有声部，也就不存在例如“ajige”这样的词会有四种发音。也就是说，满语中，一个词（发音）就是那个词汇，不会混淆。


 


如果我没有表达清楚，就请参考一下非汉语的语言，如英语。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
静幂虚窗 离线
喵女侠在此~~~~~
级别: 六品内阁侍读
UID: 24935
精华: 0
发帖: 174
金钱: 155 枚
威望: 0 点
金币: 1 个
在线时间: 27(时)
注册时间: 2009-05-16
最后登录: 2011-08-27
56楼  发表于: 2009-08-01   
只看该作者 ┊  小 中 大
嗯嗯基本上明白啦～谢谢
脑袋掉了，碗大个疤，十八年后还是一只懒猫~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归静幂虚窗及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
哇咔3咔 离线
级别: 九品司书
UID: 25197
精华: 0
发帖: 9
金钱: 12 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-08-09
最后登录: 2009-08-15
57楼  发表于: 2009-08-10   
只看该作者 ┊  小 中 大
个人觉得啊，皇父是个书面语言，比较正式的  摁摁....而皇阿玛捏，则是口语那种，亲切点~
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归哇咔3咔及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
多尔金 离线
和硕怡亲王府看门干事
级别: 总版主

UID: 2273
精华: 4
发帖: 1244
金钱: 1678 枚
威望: 804 点
金币: 3028 个
在线时间: 111(时)
注册时间: 2006-11-20
最后登录: 2017-03-02
58楼  发表于: 2009-08-11   
只看该作者 ┊  小 中 大
以下是引用哇咔3咔在2009-8-10 18:47:47的发言：
个人觉得啊，皇父是个书面语言，比较正式的  摁摁....而皇阿玛捏，则是口语那种，亲切点~

再亲切也是汗阿玛，这在满文折里已经证实。
了却君王天下事??????赢得生前身后名??????可怜白发生
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归多尔金及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
giggi25 离线
级别: 四品都察院六科掌印给事中
UID: 23568
精华: 0
发帖: 327
金钱: 334 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2008-08-05
最后登录: 2014-03-11
59楼  发表于: 2009-08-11   
只看该作者 ┊  小 中 大
以下是引用往日清风在2009-4-4 1:14:20的发言：
我觉得一个是书面，一个是口头。不是还可以称皇考嘛!“皇”的意思就是大嘛！

皇考是去世后才称的
狼爱上羊呀，爱的风光，他们相互搀扶去远方。。。
回复 引用

 

发帖者若为原作者，则本文版权归giggi25及『稽古右文·康雍梦华』共同所有，转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com；

若是转贴或引述他人原创内容，版权归属原作者所有；若为本站限制浏览之资源，未经许可前禁止转载！

 

举报顶端
上一主题下一主题
«345678»Pages: 6/8     Go
 [稽古右文·康雍梦华] » 稽古问答
描述
快速回复

遵守版规，请勿顶帖，勿发表纯表情、纯引用帖；权限不够请努力发帖，勿发牢骚抱怨贴；历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖！
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名，请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个