[选录]《张廷玉年谱》及《澄怀园语》

澄怀园主人自订年谱

1、旧冬十二月及本年（雍正九年）六月，西北两路大将军用兵失机，贼人屡扰边境。圣心焦劳，指授方略。廷玉日侍内直，自朝至暮，不敢退间，有待一二鼓时，至九月，军务乃定。

2、（雍正十一年）四月初一日，上御懋勤殿阅卷，因谕阅卷官曰：“尔等所拟名次，未为允协，中拟第五卷，策语恳诚，认见老诚，非经生家可比，字画亦端楷。尔等须再加详阅商定之。”遂将诸卷须授读卷官公同再酌。因以原拟第三卷改为第一，原拟第五卷改为第三，及启弥封，则第一系会员陈亻焱，第三张系张若霭也。上大喜，谕曰：“此大学士张廷玉之子。……”是时，廷玉在直庐办事。上遣内侍传谕曰：“尔子张若霭取中探花矣，特告大学士知之。”廷玉闻命惊惧失色，免冠叩首，恳辞曰：“臣子张若霭幼年初学，悻中进士，若蒙天恩，置之二甲，已属厚幸，一甲断不敢当。万望圣慈鉴允。”内侍转奏，复传旨曰；“此汝家世德之报，朕秉公阅卷，暗中摸索，定此名次，汝安得以私意辞。”廷玉复叩首固辞，仍不允，随将卷面批定，令读卷官捧出填榜。圣驾回宫，廷玉奏请面见启事，蒙召入。上手持玉如意一柄，笑谕曰“汝大喜，将此赐汝，愿汝父子诸事如意。”廷玉叩谢，仍免冠叩首无数，继而泣下。上意仍不允。……上见廷玉情词诚迫，深加赞叹。特命传谕：“读卷诸臣，将张若霭改为二甲第一，并将前后情节缮写上谕进呈，候朕览定，颁示中外。

3、（十二年）上亲书“福”字以赐，第一幅赐臣张廷玉，以后诸臣依次受赏，若霭得最后一副。上大笑谓若霭曰：“今日乃写福字第一日也，汝父得第一幅，汝得最后一幅，无意中有此恰好事，岂非吉祥之征乎？”

澄怀园语

1、余近来事务益繁难，眠餐俱不以时，何暇复问家务？乃知古人所称公而忘私，非有意忘之也，亦其势不得不忘耳。况受恩愈深，职任愈重。即本无私心，而识浅才疏，尚恐经理之未当，若再存私意于胸中，乃有心之过，岂不得罪于鬼神哉。

2、凡人病殁之后，其子孙家人往往以为庸医误投方药之所致，甚至有衔恨终身者。余尝笑曰：“何其视我命太轻，而视医者之权太重若此耶？！”庸医用药差误不过使病体缠绵，多延续时日，不能速痊耳。至不起是前数已定，虽卢扁（指扁鹊）岂能为功。乃归咎于庸医用药之不善，岂不冤哉？

3、世宗宪皇帝时见臣公奏事，有避嫌名者，辄怒曰：“朕安得有许多名字，非朕名而避，是不敬也。

PS：凌晨一点才找到《澄怀园语》，所以容我慢慢录入哦，先发上这一段，看着很有感慨呢，张廷玉自己坦言，忙得连饭都没时间吃，觉都没时间睡。他还说公而忘私，并不是有意而忘，乃是因为情势不得不如此。可见当时张廷玉公务之繁重的程度了，再想某人……叹！不禁想起雍正对年希尧说的，要以自己为榜样，说什么朕的勤劳想必你也有所耳闻……

白露嘉：

引用

况受恩愈深，职任愈重。

唉唉唉，有的时候人家待你太好，的确也是非常大的精神负担呢，可怜张公这个王牌秘书，落到某超级工作狂的手里了，他怎么舍得不大用特用你呢？

张公不能抱怨了，某人比他小五岁，却先于他心血耗尽了，张公得其遇而展其才，临闭眼的时候想一想，真是不负此生阿！~~~

优里：

当工作狂遇到工作狂......

其结果就是眠餐俱不以时，公而忘私，云云......

洗桐女史：

嗯，我觉得感情债最是难偿的，更何况是这种君臣际遇啊～

我那天看《清西陵史话》，看到雍正的圣德神功碑的满文部分是徐元梦翻译的～当时不禁感叹不知道这位老师看到自己的学生死在自己前头，还是自己为他翻译碑文，是什么感受～况且他又和雍正政见不合，不知道到这一刻，他对这位学生是如何去看的～也许一边翻译，一边摇头，也许是……唉，想起来真让人伤感～

5555～都是白菜引的～

白露嘉：

就是的，那个有人恨有人爱，将封建皇权集中到顶峰的男人，当初就是和自己朝夕相处的一个小男孩子。
真好心酸地说，老师看着长大的一群孩子最后都七零八落了。
真如《清稗类钞》记载，徐元梦后来为8，9去向皇帝请求宽恕，令四四恻然动容，那徐老师还真是一个慈爱长者。

洗桐女史：

呵呵，前两天看起居注还看到某人发徐元梦的牢骚呢，徐就是太过慈爱了，所以显得和他的观点是那样的格格不入。更何况他是君，徐是臣，饶是君说得臣，臣可说不得君。

况且某小孩又是那种受不得半点委屈的主，谁让他受委屈，他就会滔滔不绝的辩解，让人家的耳朵受委屈～上次看到一个，某人真是和个小孩子一样～有人说塞塄额“精明严刻”，某人对着这四字考语，就开始在那发泄自己心中的积郁很久的愤懑不平了～他的逻辑就是既然说精明，那么就不能说其严刻，先为塞塄额辩驳，举了塞塄额在任上的种种，以五六个“可谓之喜严刻乎”的排比，驳斥人们关于塞严刻的讥诮，然后又针对别人对他为政严刻的议论，列举自己从政的实例，又以五六个“可谓朕喜严刻乎”的超豪华排比，加以辩驳，那气势，真素吓死人啊，就这个，还说是他对浮言“偶有所闻”，才将其中情弊说出来的～汗，这哪里是偶有所闻，分明就是积累很久的一种情绪的迸发～威力惊人啊～

对了，看你说到七零八落，让我联想起计红绪（刘版的编剧）写的那本《雍正皇帝》，写某人临死前，看十七当年所画的《木兰行乐图》，发现画中的那些兄弟一个个都“消失殆尽”，全都死了，只剩下他和允祹活在世间～计说，对于这样的结论，就连雍正自己也难以接受，让皇帝感到“寂寞”，意识到自己许多事做的太过火了。或许寂寞的情感，就是所谓的“愀然不乐”吧～

刘版的雍正皇帝可以说是野史传闻的一个大杂烩，很多野史上记载的，或有或无，或真或假的传闻，都被揉到电视剧中了。

感觉历史上，雍正和徐元梦的关系不是最好的，但是电视剧中俨然确实一对关系融洽的好师徒，当他看到雍正头戴西洋假发时，那种笑容，真的感觉特别的温暖～可惜历史是残酷的～在他们之间永远都不可能有这种亲密的师徒关系～

kloyemio：

不行了，先看洗桐jj的前一段，我还在笑，然后就有点儿心酸的说。。。。。

白露嘉：

可怜的四~~~果然”大苦之位事如麻“，总觉得潜邸里的四，是没有这么多怨怒，嗔责，这么多不为人会的寂寞的。那个时期的他毕竟家庭和休闲生活，都要丰富多彩得多了。即使有危险，紧张，不满，抑郁，愤怒，悲哀的时候，生活中也有很多可将这些负面情绪（negative emotions) 随之化解的因素，比如天伦，筵游，坐禅，读书，狩狝，钓鱼，交际，……哈哈，总还有充分的时间和舒适的家庭环境来休息，调整自己的情绪，我觉得雍邸集的诗风大类王维，唐寅，虽然有他韬精养晦，”乔然自饰“的成分，但也未必就没有一点心情的自然流露8~~

而继统后，大家都怪他残刻，喜怒无常，他自己的朱批里也时常流露出苦闷，疲倦，压力很大的情绪，难免抱怨，刻薄，发怒，这不也是被超高强度的工作负荷，被那些因循，腐败，无能的官僚逼出来得吗？何况他为人治世又这样有责任心，这样地认真（“不以妇人之仁宽三尺法”），那些指责他“刻薄寡恩”的史论(甚至同时代的曾静那些笨蛋) 实在也太苛求，太不近人情了8~~~~this man had tried his best!just give him a break, alright?~~
我虽然想象不出那个徐元梦目击的四四的童年时代，不知道他是否也有过一个“小可爱”的曾经，但是看到桐桐写的那些话，还真想跑去保定哭灵的说，这样一个"勇以行起智，勇以行其仁“的大智大仁大勇者，他所历验的困难，磨折，体味的孤独，悲怒，又怎么是那些只知道讥削，造谣，苛责的犬儒主义者们能理解的呢？！徐元梦作为四四的老师，固然亲历了政治斗争的残酷，可是到底是否也有为这个学生感到骄傲，为自己作为他的老师而感到骄傲的时刻呢？我想应该是有的8！

———汗，一维某人心酸，就又有走题的危险——

回到张廷玉的纪录来说，张廷玉被四四寄望好高，给他的诗说：
峻望三台近，崇班八座尊，栋梁才不忝，葵藿志长存。
大政资经画，訏谟待讨论。还期作霖雨，为国沛殊恩。
”还期作霖雨，为国沛殊恩“这句，竟是在请他大展长才，“施恩于国”了。
张廷玉也看见了年羹尧“负恩”的下场了，皇帝对他要求这么高，待他这么好，他不“战战兢兢，如履薄冰”才怪哩，哈哈。

————————无责灌水————————

大政资经画，这句好笑，叫我想起人家总说邓小平是中国现代化建设的总工程师，四四也想叫张伯做“画蓝图”的那个人来，哈哈。张伯：雍正朝改革建设的总工程师秘书。哈哈。

小张同志真可怜啊,还能活到84,心理素质超强~~

还是方苞好,老了四处闲逛~

不过张也因为有了四，成就了他一代名臣，他在四身边时，虽然辛苦，却被四称为友，才华得以充分展现，就这份知遇也够让其虽死无憾的，劳累一点算什么呢？

引用

有人说塞塄额“精明严刻”，某人对着这四字考语，就开始在那发泄自己心中的积郁很久的愤懑不平了～他的逻辑就是既然说精明，那么就不能说其严刻，先为塞塄额辩驳，举了塞塄额在任上的种种，以五六个“可谓之喜严刻乎”的排比，驳斥人们关于塞严刻的讥诮，然后又针对别人对他为政严刻的议论，列举自己从政的实例，又以五六个“可谓朕喜严刻乎”的超豪华排比，加以辩驳，那气势，真素吓死人啊，就这个，还说是他对浮言“偶有所闻”，才将其中情弊说出来的～汗，这哪里是偶有所闻，分明就是积累很久的一种情绪的迸发～威力惊人啊～

多嘴桐上来插一嘴，今天悠悠同学和我说，这个塞塄额也是怡选～

凡人好为翻案之论，好为翻案之文，是其胸襟褊浅处，即其学问偏僻处。（《澄怀园语》）

PS：哈哈，李绂就是这样的人，非得和人家辩驳，说不能把严嵩列入到奸臣传去。

不过此处说的虽是学问，不知道有没有影射乾隆翻案之意呢？

请问桐姐姐，从哪能下载《澄怀园语〉，我好想看呀，姐姐能提供个下载地址吗？

近期闭关，得等以后有时间传了，自从新近安装的系统是盗版的（原来的那个安装碟丢了），所以CPU占有率很高，不是特别要好的，我一般都没有给传呢，因为一传的话，我就别想干别的了。等下吧，没看我最近做电子书的热情都淡了么，就是电脑太恼人。要不是总卡，像碑传集我就转成PDF了，结果就是没转，用超星4.0下载的，结果学校百万超星的帐号一过期，就是用破解版的绿超星浏览器都打不开了，最后只得删掉。特别弄到的一些地方志很重要的资料，现在都看不成了。反正现在超星很讨厌的说，只有你下载完登陆他那个校园超星才能看，否则就不成，而且你用3.9和4.0的浏览器去下载那些免费的镜像的也是会过期的，我就吃了这个大亏了，你们要是能用3.8就用3.8下，要不没法阅读的。

我这电脑里有不少电子书，我自己有纸书的，但我还是下了，就是想传给大家看的，否则也不会弄了不是么。不过这个电脑……

所以我准备要受折磨就受一次，等我回来抽出一天来，把我要传给大家的东西都打包放上来，那大家不管有没有就一气下载得了，省的挨个传太抻人了，呵呵，楼上的最好现在多多赚取网币，我稍后会在常用资料那个帖子里给出链接的。