繁體中文 社区应用 社区服务 统计排行 搜索 帮助
上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : 韩国号称可比李清照的女性诗人许兰雪轩的作品
大白菜 离线
级别: 贵宾

UID: 1139
精华: 25
发帖: 3026
金钱: 500330 枚
威望: 5000 点
金币: 300000 个
在线时间: 274108(时)
注册时间: 2005-11-16
最后登录: 2010-01-18
楼主  发表于: 2007-09-08   
0

韩国号称可比李清照的女性诗人许兰雪轩的作品

在法语省mcgill大学校内网上找到了许兰雪轩(许楚姬)的诗集在线阅读。

这就是时常被韩国人称之为“伟大的”,可与“中国之李清照,日本之紫氏部相媲美”的女诗人之作。

看看大家以为如何?

http://digital.library.mcgill.ca/mingqing/search/results-work.php?workID=98&language=ch

 

发帖者若为原作者,则本文版权归大白菜及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

璿景 离线
级别: 版主
UID: 6578
精华: 2
发帖: 0
金钱: 19470 枚
威望: 995 点
金币: 0 个
在线时间: 9(时)
注册时间: 2007-06-28
最后登录: 2017-12-29
1楼  发表于: 2007-09-09   

有专题文说其剽窃易安的词(好想看这专题,可惜网上搜不到)。。。我在线阅读了一番,觉得不止抄易安的,其他人的亦有,无论唐诗宋词,反正最后被编排成她的五言七律诗体裁。

因本人在诗词方面学识有限,只辨出以下几处疑点,如有不当之处,请大家指正!

许兰雪轩

《西陵行》中“倚栏闲唱浪淘沙”和《堤上行》中“女郎争唱竹枝词”

与杜牡《泊秦淮》“隔江犹唱后庭花”神似

“笙歌暂向花间尽,便是人寰一万年”

与秦观《鹊桥仙》“金风雨露一相逢,便胜却人间无数”同工

《横塘曲》中“红藕残香风雨多”

易安《一剪梅》“红藕残香玉簟秋” ,前四字完全照抄





 

发帖者若为原作者,则本文版权归璿景及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

贲然来思 离线
级别: 认证会员
UID: 2447
精华: 8
发帖: 1839
金钱: 111547 枚
威望: 1000 点
金币: 100000 个
在线时间: 277(时)
注册时间: 2006-12-06
最后登录: 2019-12-22
2楼  发表于: 2007-09-09   

没错,景好眼力,这就是我把她的“伟大的”加引号的原因。

随手拿出一句就是抄袭的,就这也算是韩国文学的顶峰了。

《塞下曲》里竟然把岑参的“风掣红旗冻不翻”,改做“雪吹红旗冻不翻”,真叫人无语到极点了~


 

发帖者若为原作者,则本文版权归贲然来思及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

璿景 离线
级别: 版主
UID: 6578
精华: 2
发帖: 0
金钱: 19470 枚
威望: 995 点
金币: 0 个
在线时间: 9(时)
注册时间: 2007-06-28
最后登录: 2017-12-29
3楼  发表于: 2007-09-09   

我想怎么读着似曾相识呢!!原来。。。高丽人写作就这水平,知道了!!

不过这个许楚姬可以称之为--‘抄袭教母’了,很“高明”地去找几百年前甚至更久以前的“外文”来作材料;古时‘许’对于剽窃的“敬业”态度,在网络信息发达的现如今,可以让那些整段搬人作品去写小白文的LOLI们汗颜死啦~~~



 

发帖者若为原作者,则本文版权归璿景及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

亦超 离线
级别: 四品都察院六科掌印给事中
UID: 2473
精华: 0
发帖: 304
金钱: 359 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 158(时)
注册时间: 2006-12-08
最后登录: 2019-02-22
4楼  发表于: 2007-09-09   

 原来诗可以这样写的哦!PFPF。。。。

话说当年紫式部评清少纳言那句“除了会做汉诗,其他也没什么。”,这位“才女”是“除了会抄汉诗,其他也没什么”了吧!

 

发帖者若为原作者,则本文版权归亦超及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

大白菜 离线
级别: 贵宾

UID: 1139
精华: 25
发帖: 3026
金钱: 500330 枚
威望: 5000 点
金币: 300000 个
在线时间: 274108(时)
注册时间: 2005-11-16
最后登录: 2010-01-18
5楼  发表于: 2007-09-11   

许楚姬在韩国每年都有文化祭呢,地位可崇高了,我们中国也没听说每年都有人纪念李清照的,比李清照做诗词,整理金石贴的大才女还多的是,著汉史、后汉史的曹大家,蔡文姬谁不会作两句诗,谁做的不比这位许楚姬好呀?!

这许楚姬还湘水,塞下的吟讽不绝,不过是邯郸学步罢了,你见过湘水,塞下么~

腻歪~

 

发帖者若为原作者,则本文版权归大白菜及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

级别: 七品翰林院编修
UID: 7535
精华: 0
发帖: 78
金钱: 105 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2007-08-17
最后登录: 2011-12-28
6楼  发表于: 2007-09-11   
高丽棒子... ...我无语了还说汉字他们发明的呢,韩国人是存心气死人是不是

 

发帖者若为原作者,则本文版权归玉女仙草阁及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

桃佑 离线
级别: 认证会员
UID: 1557
精华: 0
发帖: 252
金钱: 324 枚
威望: 0 点
金币: 18 个
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-04-08
最后登录: 2010-04-13
7楼  发表于: 2007-09-11   
这样就可以被后人祭祀,地位崇高,难道许楚姬是loli穿越过去的?整体yy的一个民族,对他们太没有好感了,还有,他们还说,孔子也是他们的!


扶风而立

 

发帖者若为原作者,则本文版权归桃佑及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

亦超 离线
级别: 四品都察院六科掌印给事中
UID: 2473
精华: 0
发帖: 304
金钱: 359 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 158(时)
注册时间: 2006-12-08
最后登录: 2019-02-22
8楼  发表于: 2007-09-11   

我在淘宝卖饰品,淘宝论坛一天到晚教别人认识什么叫“正版韩饰”(其实是韩国仿国际品牌的东东),比较嘲的是,要认清“韩饰”的RENA CHRIS,一定要在产品背面看到“PARIS”的字样--巴黎成韩国的了。

以前有个理论叫:地球是人类的,人类是由猿人变的,韩国人是由猿人变的,所以地球是韩国人的

 

发帖者若为原作者,则本文版权归亦超及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

级别: 七品翰林院编修
UID: 7535
精华: 0
发帖: 78
金钱: 105 枚
威望: 0 点
金币: 0 个
在线时间: 5(时)
注册时间: 2007-08-17
最后登录: 2011-12-28
9楼  发表于: 2007-09-11   

还有更汗颜的呢,我一友人在韩国留学,此友人韩国朋友问道:"你们四川有我们首尔大吗?"友人曰:"比韩国都大."韩国朋友又问道:"你们上学要翻几座山?"友人反问:"你们要过几条河??"我晕,韩国人真认为中国穷到这个地步啊??动不动就"大韩民国万岁",我呃... ...比韩国强的日本人都不会问这么无知,小2科的东西,真不知道韩国人受的什么教育.(另:韩国人其实很媚日,只是不知道中国为什么宣传说韩国人讨厌日本人,韩国人看不起中国人才是真的)

 

发帖者若为原作者,则本文版权归玉女仙草阁及『稽古右文·康雍梦华』共同所有,转载或引述请标明作者及出自www.ourjg.com;

若是转贴或引述他人原创内容,版权归属原作者所有;若为本站限制浏览之资源,未经许可前禁止转载!

 

上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
描述
快速回复

遵守版规,请勿顶帖,勿发表纯表情、纯引用帖;权限不够请努力发帖,勿发牢骚抱怨贴;历史讨论区请勿发表纯空洞、同情、花痴的慨叹水帖!
认证码:

验证问题:
康熙的陵寝名,请输入拼音Jing Ling对应的中文 正确答案:景陵
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个 下一个